1
00:00:17,917 --> 00:00:20,920
ฉันตรวจพบ

2
00:00:31,564 --> 00:00:34,567
มี. โอ้!

3
00:00:35,468 --> 00:00:38,471
สองบวกสองคืออะไร?

4
00:00:39,672 --> 00:00:41,808
ไม่ถูกต้อง

5
00:00:41,808 --> 00:00:43,109
การประเมินความรู้ความเข้าใจ

6
00:00:43,109 --> 00:00:46,112
โอ้ สองบวกสองคืออะไร?

7
00:00:46,546 --> 00:00:48,348
ไม่ถูกต้อง.

8
00:00:48,348 --> 00:00:51,351
คุณเคยอยู่ใน

9
00:00:53,253 --> 00:00:54,721
อาจได้รับประสบการณ์ตลอดไป

10
00:00:54,721 --> 00:00:57,724
ไม่มีปัญหาในการพูด

11
00:01:00,260 --> 00:01:03,263
ไม่พบการเคลื่อนไหวของร่างกาย คุณ.

12
00:01:03,296 --> 00:01:06,599
เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง
กรุณากลับไปที่แพลตฟอร์มทางการแพทย์

13
00:01:06,633 --> 00:01:09,035
มี

14
00:01:09,035 --> 00:01:11,304
เจ๋งมาก

15
00:01:11,304 --> 00:01:14,307
ดี.

16
00:01:15,141 --> 00:01:16,576
เอาล่ะ โปรดจำไว้ว่า

17
00:01:16,576 --> 00:01:19,579
การทำงานของกล้ามเนื้อนี้ยังไม่มี
ได้รับการบูรณะ

18
00:01:25,051 --> 00:01:28,021
คุณ คุณ

19
00:01:35,528 --> 00:01:37,263
ผู้คน.

20
00:01:37,263 --> 00:01:40,266
สวัสดี?

21
00:01:54,547 --> 00:01:57,550
ใช่.

22
00:03:06,619 --> 00:03:08,721
อ่านสักนิดครับ.

23
00:03:08,721 --> 00:03:11,724
นิดหน่อย.

24
00:03:13,326 --> 00:03:16,496
เหตุใดจึงมีความละเอียดของอะตอม
กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนแบบส่องกราด?

25
00:03:17,597 --> 00:03:19,966
ทำไมฉันถึงรู้เรื่องนี้?

26
00:03:19,966 --> 00:03:22,969
ฉันฉลาดไหม?

27
00:03:56,836 --> 00:04:01,608
ฉันชอบที่จะกรุณาบันทึกวิดีโอไดอารี่ ไม่

28
00:04:02,342 --> 00:04:05,311
ฉันสามารถพูดคุยกับบุคคลที่รับผิดชอบได้หรือไม่?

29
00:04:05,378 --> 00:04:07,480
แล้วกัปตันล่ะ?

30
00:04:07,480 --> 00:04:10,483
กัปตัน จานี จีไอ เสียชีวิตแล้ว? ใช่.

31
00:04:10,650 --> 00:04:13,653
พวกเราคือผู้คนที่มีชีวิต

32
00:04:14,954 --> 00:04:17,790
คุณหมอและเกรซ

33
00:04:17,790 --> 00:04:20,760
ของรายการ

34
00:04:21,794 --> 00:04:24,998
ฉันไม่สามารถเป็นคนเดียวที่นี่ได้

35
00:04:25,231 --> 00:04:26,432
ขวา.

36
00:04:26,432 --> 00:04:27,634
ตรวจพบนักบินแล้ว

37
00:04:27,634 --> 00:04:30,103
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ ไม่ใช่นักบิน

38
00:04:31,804 --> 00:04:32,705
เรียก.

39
00:04:32,705 --> 00:04:34,107
ฮูสตัน

40
00:04:34,107 --> 00:04:35,341
อยู่ระหว่างดำเนินการ

41
00:04:35,341 --> 00:04:37,810
ปฏิบัติการไป.

42
00:04:37,810 --> 00:04:40,813
ส่งผลให้การดำเนินการไม่ถูกต้อง

43
00:04:41,447 --> 00:04:43,283
นั่นคือลูกชาย

44
00:04:43,283 --> 00:04:44,217
นั่นมันอยู่.

45
00:04:44,217 --> 00:04:45,585
แล้วเราชอบอะไรล่ะ?

46
00:04:45,585 --> 00:04:48,421
ดาวเนปจูนอิอิ

47
00:04:48,421 --> 00:04:50,356
มาเปิดวิทยุกันเถอะ

48
00:04:50,356 --> 00:04:52,225
ผู้โทรส่งปัจจุบัน

49
00:04:52,225 --> 00:04:54,761
เวลาที่จะเป็น 11 ปี

50
00:04:54,761 --> 00:04:57,864
สิบเดือน 14 วัน หกชั่วโมง

51
00:04:58,531 --> 00:05:00,667
ไม่ ไม่

52
00:05:00,667 --> 00:05:01,367
คุณผิด.

53
00:05:01,367 --> 00:05:04,370
ฉันทำเกี่ยวกับ

54
00:05:04,937 --> 00:05:08,241
โอ้. เอาละ

55
00:05:09,409 --> 00:05:12,412
นั่นเป็นเรื่องจริงสำหรับ

56
00:05:22,889 --> 00:05:25,892
วิทยาศาสตร์.

57
00:05:28,261 --> 00:05:31,230
นั่นก็คือลูกของเรา

58
00:05:43,676 --> 00:05:46,679
เชื้อเพลิงอยู่ที่ไหน?

59
00:05:51,551 --> 00:05:55,855
รอ. โอ้!

60
00:06:26,753 --> 00:06:28,755
เราอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่นาที

61
00:06:28,755 --> 00:06:31,758
จากแมลงวัน
โดยผ่านสายเปโตรวาใกล้ดาวศุกร์

62
00:06:31,958 --> 00:06:34,894
แล้วคุณจะบอกเราเกี่ยวกับส่วนโค้งได้อย่างไร
โพรบแสง?

63
00:06:34,894 --> 00:06:37,897
เราคาดหวังว่าจะพบอะไร?

64
00:06:39,165 --> 00:06:40,566
ภาพที่เราเห็นกำลังจะมา

65
00:06:40,566 --> 00:06:43,569
จากกล้องจุลทรรศน์ออนบอร์ด

66
00:06:46,072 --> 00:06:49,075
โอ้พระเจ้า.

67
00:06:52,745 --> 00:06:55,748
ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

68
00:07:03,790 --> 00:07:07,860
ร่างกายของดเวย์น

69
00:07:09,462 --> 00:07:13,633
และความถี่ที่แตกต่างกัน

70
00:07:13,966 --> 00:07:18,571
พวกเขาสร้างลวดลายที่แตกต่างกัน
ดีกว่าที่พวกเขาทำ

71
00:07:19,038 --> 00:07:20,606
แพท. โอลิเวีย คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

72
00:07:20,606 --> 00:07:21,941
ลองไปที่นั่นกันเถอะ

73
00:07:23,075 --> 00:07:25,645
ว้าว.

74
00:07:25,645 --> 00:07:26,579
ใช่.

75
00:07:26,579 --> 00:07:28,581
พวกเขากินแสงแดดจริงๆเหรอ?

76
00:07:28,581 --> 00:07:30,583
จุดอวกาศ

77
00:07:30,583 --> 00:07:32,485
นั่นเป็นคำถามที่ดี

78
00:07:32,485 --> 00:07:35,822
เรย์ ฉันขอถามหน่อยได้ไหมว่าพ่อแม่ของคุณเป็นยังไง
คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

79
00:07:36,122 --> 00:07:36,923
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นคุณ

80
00:07:36,923 --> 00:07:37,924
มาจากฉัน.

81
00:07:37,924 --> 00:07:41,461
เฮ้ใครอยากเล่น
เกมบีนแบ็กเหรอ?

82
00:07:41,461 --> 00:07:43,062
เป็นลาวา.

83
00:07:43,062 --> 00:07:45,131
ลาลาลาลา.

84
00:07:45,131 --> 00:07:47,133
กาแล็กซี

85
00:07:47,133 --> 00:07:49,368
โอลิเวีย.

86
00:07:49,368 --> 00:07:50,203
มันตกไปอยู่ในมือของคุณ

87
00:07:50,203 --> 00:07:53,272
โอลิเวีย. 186,000 ไมล์ต่อวินาที

88
00:07:53,339 --> 00:07:55,274
โอ้ ขอปรบมือให้เธอหน่อย

89
00:07:55,274 --> 00:07:57,810
ที่ยอดเยี่ยม.

90
00:07:57,810 --> 00:08:00,813
สายตรวจคืออะไร?

91
00:08:00,913 --> 00:08:02,014
ผ่าน.

92
00:08:02,014 --> 00:08:04,217
คุณไม่สามารถผ่านมันไปได้

93
00:08:04,217 --> 00:08:08,521
โอ้ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

94
00:08:08,521 --> 00:08:11,090
สองปีที่แล้ว

95
00:08:11,090 --> 00:08:12,792
กล้องโทรทรรศน์วิทยุ

96
00:08:12,792 --> 00:08:15,795
ผู้ที่ชื่นชอบชื่อ Irina Petrova

97
00:08:15,928 --> 00:08:20,666
เธอสังเกตเห็นว่ามีริ้ว
แสงอินฟราเรดจากดวงอาทิตย์สู่ดาวศุกร์

98
00:08:21,100 --> 00:08:24,103
และนั่นคือตอนนี้
รู้จักกันในนามเหยือกแห่งสาย

99
00:08:24,103 --> 00:08:24,871
แค่นั้นแหละ.

100
00:08:24,871 --> 00:08:26,672
นั่นคือจุด

101
00:08:26,672 --> 00:08:28,541
พวกเขาคิดอย่างนั้น จุดอะไร?

102
00:08:32,645 --> 00:08:34,647
จุดเหล่านี้

103
00:08:34,647 --> 00:08:36,616
พวกเขาบอกให้สอบสวนถึงแนวเปโตรวา

104
00:08:36,616 --> 00:08:39,619
และนี่คือสิ่งที่พวกเขาพบ

105
00:08:40,286 --> 00:08:43,289
พวกเขากินแสงแดดเหรอ?

106
00:08:43,723 --> 00:08:46,726
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังหรี่แสงดวงอาทิตย์

107
00:08:47,059 --> 00:08:50,062
ตัวเล็ก ตัวเล็ก ขี้อ้อนนิดหน่อย

108
00:08:50,530 --> 00:08:51,831
จึงไม่โลกใหญ่

109
00:08:51,831 --> 00:08:53,733
มันจึงเป็นโลกใบเล็ก

110
00:08:53,733 --> 00:08:55,868
มันเป็นโลกขนาดเล็กถึงขนาดกลาง

111
00:08:55,868 --> 00:08:58,871
ในอีก 30 ปีข้างหน้า โลกสามารถทำได้

112
00:08:59,672 --> 00:09:04,510
เย็นสบายประมาณ 10 ถึง 15 องศา

113
00:09:05,678 --> 00:09:07,179
มันจึงเป็นโลกที่ใหญ่

114
00:09:07,179 --> 00:09:11,083
ฉันได้ยินมาว่าตำรวจตายกันหมด
เศรษฐกิจจะตกอย่างอิสระ

115
00:09:11,083 --> 00:09:14,086
และครึ่งโลกจะตายด้วยความอดอยาก

116
00:09:14,086 --> 00:09:16,589
เอาล่ะเราจะตายกันหมด

117
00:09:16,589 --> 00:09:19,125
ใช่แล้ว คุณกำลังลืมอะไรบางอย่าง

118
00:09:19,125 --> 00:09:20,092
พวกคุณผู้ชายนั่นคือ

119
00:09:20,092 --> 00:09:22,762
ถ้าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นจริงไหม?

120
00:09:22,762 --> 00:09:25,531
พวกเขาจะคิดออกตอนนี้

121
00:09:25,531 --> 00:09:28,534
ผู้มีจิตใจดีที่สุดในโลก

122
00:09:29,435 --> 00:09:32,438
อยู่บนนั้น

123
00:09:44,550 --> 00:09:47,420
คือฉันตื่นเช้าวันอาทิตย์

124
00:09:47,420 --> 00:09:50,423
โดยไม่มีทางจับมือฉันไว้

125
00:09:50,556 --> 00:09:51,457
ไม่เจ็บ..

126
00:09:55,194 --> 00:09:56,796
สวัสดียามเช้าค่ะคุณหมอเกรซ

127
00:09:56,796 --> 00:10:00,366
และเบียร์ที่ฉันทานเป็นอาหารเช้า
ก็ไม่เลว

128
00:10:00,933 --> 00:10:03,936
ฉันก็เลยขอของหวานอีกอันหนึ่ง

129
00:10:08,941 --> 00:10:11,477
จากนั้นฉันก็เดินทางกลับบ้าน

130
00:10:11,477 --> 00:10:14,547
และที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลความเหงา

131
00:10:14,547 --> 00:10:17,550
ระฆังดังขึ้น

132
00:10:21,053 --> 00:10:23,923
และฉันก็เดินผ่านหุบเขา

133
00:10:23,923 --> 00:10:28,194
เหมือนวงแหวนที่หายไป
ของเมื่อวาน

134
00:10:31,163 --> 00:10:32,565
ในวันอาทิตย์

135
00:10:32,565 --> 00:10:35,701
พระอาทิตย์ยามเช้าลุกขึ้น

136
00:10:37,136 --> 00:10:40,139
อธิษฐานขอพระเจ้าว่าฉันเป็นหิน

137
00:10:43,242 --> 00:10:43,943
กุหลาบ.

138
00:10:43,943 --> 00:10:47,613
บางสิ่งบางอย่าง ผู้ชาย บางสิ่งบางอย่างเพื่อ

139
00:10:49,115 --> 00:10:52,184
ทำให้ใครบางคนรู้สึกโดดเดี่ยว

140
00:10:55,087 --> 00:10:58,090
และไม่มีอะไรสั้น I.

141
00:11:00,860 --> 00:11:04,163
ให้สิ่งนี้เหงาเป็นเสียง

142
00:11:06,766 --> 00:11:10,503
จากการกวาดล้างและเมืองที่กำแพง

143
00:11:12,638 --> 00:11:15,708
ชื่อบางอย่างที่ลงมา

144
00:11:21,947 --> 00:11:24,950
ไปยัง.

145
00:11:27,319 --> 00:11:30,322
สีฟ้า. คุณ.

146
00:11:39,198 --> 00:11:42,201
ก๊อก ก๊อก

147
00:11:42,368 --> 00:11:43,602
มีใครอยู่บ้าง?

148
00:11:43,602 --> 00:11:44,704
ไม่เก่งเรื่องตลก

149
00:11:44,704 --> 00:11:47,707
เป็นคนตลกไม่เก่ง WHO?

150
00:11:50,142 --> 00:11:53,145
คุณหมอเกรซ.

151
00:11:53,546 --> 00:11:56,315
บางทีถ้าฉันชั้นต้องลาดตระเวน
กองกำลังเฉพาะกิจ

152
00:11:56,315 --> 00:11:59,852
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ฉัน. คุณเขียนสิ่งนี้หรือไม่?

153
00:12:03,723 --> 00:12:06,392
โอ้ ฉันสนใจในส่วนนี้ที่นี่

154
00:12:06,392 --> 00:12:07,927
หน้า 31.

155
00:12:07,927 --> 00:12:10,229
โซน Goldilocks สำหรับคนโง่ ทำไม

156
00:12:10,229 --> 00:12:12,865
ทุกคนมีความผิดเกี่ยวกับชีวิต

157
00:12:12,865 --> 00:12:14,266
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

158
00:12:14,266 --> 00:12:15,501
คุณจำสิ่งที่คุณเขียนได้ไหม?

159
00:12:15,501 --> 00:12:18,471
ฉันถูกไล่ออกเพราะยืนหยัดตามสิ่งที่ฉันเขียน

160
00:12:18,471 --> 00:12:21,040
คุณถูกไล่ออก
เพื่อเรียกวิทยากรชั้นนำ

161
00:12:21,040 --> 00:12:23,209
ในสาขาของคุณ
เป็นการสิ้นเปลืองคาร์บอนอย่างน่าตกใจ

162
00:12:23,209 --> 00:12:25,444
ว่าการประชุมยูเนสโกในประเทศเดนมาร์ก

163
00:12:25,444 --> 00:12:27,780
คุณ. คุณได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น

164
00:12:27,780 --> 00:12:31,283
ดูสิ
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ฉันคิดว่า

165
00:12:32,418 --> 00:12:34,286
ฉันไม่แน่ใจว่านั่นเป็นลาวา

166
00:12:34,286 --> 00:12:36,355
มันไม่ใช่ ตกลง.

167
00:12:36,355 --> 00:12:38,390
ไม่มีใครในสาขาของคุณ
ต้องการอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ

168
00:12:38,390 --> 00:12:41,160
เพราะคุณไม่ยอมถอย
จากมุมมองที่ไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก

169
00:12:41,160 --> 00:12:43,362
และฉันสามารถให้โอกาสคุณได้
เพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาผิดทั้งหมด

170
00:12:43,362 --> 00:12:45,931
นั่นก็คือเควิน ไม่มีการวิ่ง ฉันไม่ได้.

171
00:12:45,931 --> 00:12:49,401
เรื่องตลกอยู่ที่พวกเขา
เพราะฉันไม่สนใจด้วยซ้ำ ดังนั้น

172
00:12:51,270 --> 00:12:52,238
ฉันคิดว่าคุณสนใจ

173
00:12:52,238 --> 00:12:54,273
คุณแค่กำลังวิ่งหนีไป
เพราะคุณกลัว

174
00:12:54,273 --> 00:12:57,243
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

175
00:12:57,643 --> 00:12:58,444
คุณยังเชื่ออยู่ไหม

176
00:12:58,444 --> 00:13:01,447
น้ำไม่จำเป็นสำหรับชีวิตที่จะพัฒนา?

177
00:13:02,314 --> 00:13:06,118
ไม่มีอะไรวิเศษเลย
เกี่ยวกับไฮโดรเจนและออกซิเจน

178
00:13:06,152 --> 00:13:07,920
น้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสิ่งมีชีวิตบนโลก

179
00:13:07,920 --> 00:13:11,490
แน่นอน แต่อาจมีดาวเคราะห์ดวงอื่น
เงื่อนไขที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

180
00:13:11,490 --> 00:13:13,592
ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงทำให้ฉันบ้าขนาดนี้

181
00:13:13,592 --> 00:13:16,562
ฉันต้องการให้คุณมากับเรา

182
00:13:16,695 --> 00:13:19,465
ขอโทษที่จำชื่อคุณไม่ได้ โอ้

183
00:13:19,465 --> 00:13:22,501
สวัสดีคุณหมอเกรซจาก Travelin
ตัวอย่างสปอยล์เมื่อคืนนี้

184
00:13:22,501 --> 00:13:25,471
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าพวกเขาคืออะไร
พวกเขาทำงานอย่างไร

185
00:13:25,471 --> 00:13:28,407
ฉันเป็นครูที่ Grover Cleveland Middle

186
00:13:28,407 --> 00:13:31,777
คุณมีปริญญาเอกสาขาอณูชีววิทยา
และฉันก็ขี่จักรยานไปทำงาน

187
00:13:31,977 --> 00:13:35,948
และไม่ใช่สำหรับการออกกำลังกาย
ฉันแน่ใจว่ามีหลายพันคน

188
00:13:35,948 --> 00:13:38,450
ของคนอื่น
ดำรงอยู่บนพื้นผิวของดวงอาทิตย์

189
00:13:38,450 --> 00:13:40,352
นั่นฟังดูเหมือนก
สิ่งมีชีวิตที่เป็นน้ำสำหรับคุณ?

190
00:13:47,760 --> 00:13:49,562
ฟังดูเป็นลัทธิที่กำลังจะตายจริงๆ

191
00:13:49,562 --> 00:13:52,531
ใช่.

192
00:13:54,700 --> 00:13:56,769
คือทั้งหมดนี้

193
00:13:56,769 --> 00:13:59,805
จำเป็นเหรอ? ใช่.

194
00:14:00,773 --> 00:14:03,776
โปรดวิเคราะห์ตัวอย่างสายตรวจ

195
00:14:05,110 --> 00:14:05,845
เพียงแค่สิ่งเดียว

196
00:14:05,845 --> 00:14:07,446
ทั้งห้องเต็มไปด้วยอาร์กอน

197
00:14:07,446 --> 00:14:10,449
แค่พยายามอย่าทำให้ชุดสูทของคุณขาด

198
00:14:13,719 --> 00:14:14,954
ฉันพอใช้ได้ไหม?

199
00:14:14,954 --> 00:14:16,355
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? ฉัน?

200
00:14:16,355 --> 00:14:18,090
มันไม่ใช่เหตุผลเดียว

201
00:14:18,090 --> 00:14:21,093
มันเกือบจะเหมือนกับว่าคุณไม่สนใจถ้าฉันตาย

202
00:14:24,864 --> 00:14:25,130
เดี๋ยว.

203
00:14:25,130 --> 00:14:27,800
คุณต้องพูดคุยเกี่ยวกับมัน

204
00:14:27,800 --> 00:14:29,702
ฉันทามติที่นี่คือ

205
00:14:29,702 --> 00:14:32,671
ว่ามันจะดีกว่า
ถ้าคุณไม่ตาย

206
00:14:33,472 --> 00:14:36,475
ขอบคุณพวกคุณ

207
00:14:42,181 --> 00:14:49,521
โอ้. ยินดีต้อนรับสู่โลก

208
00:15:05,371 --> 00:15:07,473
พวกเขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

209
00:15:07,473 --> 00:15:09,108
พวกเขากำลังเคลื่อนไหว

210
00:15:09,108 --> 00:15:10,576
ดังนั้นพวกเขาจึงยังมีชีวิตอยู่

211
00:15:10,576 --> 00:15:12,444
พวกเขากำลังเคลื่อนไหวเหรอ? ใช่ พวกเขากำลังเคลื่อนไหว
แต่พวกเขากำลัง

212
00:15:12,444 --> 00:15:14,280
นั่นอาจเป็นเพราะหลายสาเหตุฉัน

213
00:15:14,280 --> 00:15:16,382
พวกเขาคืออะไร
ทำจาก? มันจะใช้เวลานาน

214
00:15:16,382 --> 00:15:19,251
ฉันใช้เวลาประมาณ 200 ปี
เพื่อดูว่าแบคทีเรียทำงานอย่างไร

215
00:15:19,251 --> 00:15:20,986
ดังนั้นโปรดดำเนินการให้เร็วขึ้น

216
00:15:23,989 --> 00:15:25,624
ฉันแค่เดินผ่านแสงทั้งหมด
สเปกตรัม

217
00:15:25,624 --> 00:15:28,627
ที่นี่ ว้าว.

218
00:15:30,529 --> 00:15:33,532
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้

219
00:15:35,067 --> 00:15:38,070
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

220
00:15:41,240 --> 00:15:44,243
ฉันไม่สามารถมองเห็นคนเสแสร้งเหล่านี้ได้

221
00:15:45,811 --> 00:15:47,046
อัศจรรย์.

222
00:15:47,046 --> 00:15:50,282
รังสีเอกซ์ ไมโครเวฟ รังสีแกมมา มองเห็นได้

223
00:15:50,282 --> 00:15:53,252
เบา ไม่มีอะไร

224
00:15:54,520 --> 00:15:57,523
โอ้ ฉันเหนื่อยแทบตายที่จะทำสิ่งนี้ทั้งวัน

225
00:16:13,772 --> 00:16:14,907
มันเป็นเซลล์

226
00:16:14,907 --> 00:16:17,910
มันเป็นเซลล์ ตื่น! มันเป็นระฆัง

227
00:16:17,910 --> 00:16:20,913
มันเป็นเซลล์เอเลี่ยนเล็กๆ

228
00:16:21,213 --> 00:16:23,882
ผู้ชายที่หายไป

229
00:16:23,882 --> 00:16:26,218
ติดต่อครั้งแรก

230
00:16:26,218 --> 00:16:29,221
กับชีวิตภายนอก

231
00:16:32,057 --> 00:16:33,492
เสียชีวิต

232
00:16:33,492 --> 00:16:35,361
อะไร

233
00:16:35,361 --> 00:16:36,862
นี่เป็นข่าวดี

234
00:16:36,862 --> 00:16:39,865
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าพวกมันทำมาจากอะไร

235
00:16:41,867 --> 00:16:44,870
พวกคุณยิงขึ้น

236
00:16:46,672 --> 00:16:49,675
ใช่. ขวา.

237
00:16:50,542 --> 00:16:52,644
คาร์บอน

238
00:16:52,644 --> 00:16:55,647
ออกซิเจน

239
00:16:56,415 --> 00:16:59,418
ไฮโดรเจน โอ้!

240
00:17:14,066 --> 00:17:17,069
มันทำ.

241
00:17:17,503 --> 00:17:20,506
เกือบทั้งหมด.

242
00:17:22,041 --> 00:17:25,044
ของน้ำ

243
00:17:32,985 --> 00:17:35,988
เอาล่ะ.

244
00:17:36,989 --> 00:17:39,825
ขออภัยหากฉันแสดงออกมากเกินไปในนั้น

245
00:17:39,825 --> 00:17:41,360
เพียงแค่

246
00:17:41,360 --> 00:17:44,396
โดยตระหนักว่าฉันคิดผิด
ความคิดดั้งเดิมเพียงอย่างเดียวที่ฉันเคยมี

247
00:17:44,596 --> 00:17:46,532
ใช่. คุณเรียนรู้อะไรอีกบ้าง?

248
00:17:46,532 --> 00:17:48,267
จะให้แสงอินฟราเรดออกมาเมื่อเคลื่อนที่?

249
00:17:49,635 --> 00:17:50,536
ชอบมากเลย

250
00:17:50,536 --> 00:17:53,539
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเก็บยังไง
พลังงานทั้งหมดนั้น แต่

251
00:17:54,073 --> 00:17:57,543
ความยาวคลื่นของพวกเขา
คือระดับเสียงที่มากกว่าความถี่

252
00:17:57,910 --> 00:17:59,311
แสงคือวิธีที่พวกเขาเคลื่อนไหว

253
00:17:59,311 --> 00:18:02,314
ใช่ พวกมันใช้พลังงานจากดวงอาทิตย์
แล้วพวกเขาก็ขับไล่ออกไปเพื่อขับเคลื่อน

254
00:18:03,515 --> 00:18:06,518
พวกเขามักจะตักโดยทั่วไป

255
00:18:07,386 --> 00:18:10,389
ทำไมมันถึงไปดาวศุกร์?

256
00:18:10,956 --> 00:18:13,692
ฉันไม่รู้.

257
00:18:13,692 --> 00:18:16,595
โอเค เราจะบอกคุณว่าอะไร

258
00:18:16,595 --> 00:18:20,666
ฉันมีนักชีววิทยาอีก 347 คน
ใน 21 ประเทศต่างระดมกำลังในขณะที่เราพูด

259
00:18:20,833 --> 00:18:22,367
ดังนั้นขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

260
00:18:22,367 --> 00:18:23,669
ฉันดีใจที่คุณไม่ตาย

261
00:18:23,669 --> 00:18:26,672
มาแพ็คสิ่งนี้กันเถอะ

262
00:18:29,708 --> 00:18:31,376
แค่นั้นแหละ.

263
00:18:31,376 --> 00:18:33,512
แค่นั้นแหละ. ไปคุยกับเธอ. คุณเพียงแค่.

264
00:18:33,512 --> 00:18:35,314
คุณเอาของพวกนี้ไปโรงเรียนเหรอ?

265
00:18:35,314 --> 00:18:37,883
คุณบอกว่ามีหลายพันคน
มีคุณสมบัติมากกว่าคุณ

266
00:18:37,883 --> 00:18:40,385
ฉันจึงเป็นคนถ่อมตัว
ฉันไม่จำเป็นต้องเจียมเนื้อเจียมตัว

267
00:18:40,385 --> 00:18:43,622
ฉันต้องการคนที่คิดว่าตนถูกต้อง
เมื่อคนอื่นคิดว่าตนผิด

268
00:18:43,622 --> 00:18:46,058
ฉันต้องการคนที่ทำให้คนอื่นไม่พอใจ
นั่นคือฉัน

269
00:18:46,058 --> 00:18:47,092
คุณต้องการที่จะอยู่ในโครงการหรือไม่?

270
00:18:48,427 --> 00:18:50,329
ถ้าคุณ.

271
00:18:50,329 --> 00:18:52,364
ถ้าคุณคิดว่าฉันสามารถช่วยได้

272
00:18:52,364 --> 00:18:55,367
จากนั้นก็ตอบคำถาม

273
00:18:55,601 --> 00:18:57,402
ฉันต้องการที่จะช่วยโลก

274
00:18:57,402 --> 00:18:59,505
ฉันทิ้งคุณไว้สามจุด

275
00:18:59,505 --> 00:19:00,873
แค่เราสามคน

276
00:19:00,873 --> 00:19:02,908
เมื่อคุณฆ่า

277
00:19:02,908 --> 00:19:05,911
ฉันจะเอาสาม

278
00:19:06,812 --> 00:19:08,514
ใช่. ฉันจะเอาจุด

279
00:19:08,514 --> 00:19:11,517
ไปทำงานเถอะคุณหมอ คริส

280
00:19:11,583 --> 00:19:14,586
โลกกำลังพึ่งพาคุณ

281
00:20:21,620 --> 00:20:24,122
เพราะ.

282
00:20:24,122 --> 00:20:25,591
นี่คือคาร์ล

283
00:20:25,591 --> 00:20:29,494
ลองนึกภาพสักครู่
ว่าคุณเป็นจุลินทรีย์ในดวงดาว

284
00:20:29,995 --> 00:20:32,998
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

285
00:20:33,031 --> 00:20:36,001
เหตุใดจึงทิ้งตะวันไป.
แล้วไปดาวศุกร์เหรอ?

286
00:20:36,301 --> 00:20:37,336
ทำไมไม่เริ่มมันล่ะ?

287
00:20:37,336 --> 00:20:40,339
มีความอยากรู้อยากเห็นใกล้ชิด

288
00:20:40,606 --> 00:20:41,873
บางทีอากาศบริสุทธิ์

289
00:20:41,873 --> 00:20:44,042
บรรยากาศของดาวศุกร์ ส่วนใหญ่เป็นคาร์บอนไดออกไซด์

290
00:20:44,042 --> 00:20:45,711
บางทีนั่นอาจเป็นการแบ่งปันให้พวกเขา

291
00:20:45,711 --> 00:20:46,712
คุณไม่รู้ พื้นที่น้อยเกินไป

292
00:20:46,712 --> 00:20:49,715
นั่นก็เหมือนกับ

293
00:20:53,218 --> 00:20:54,753
เฮ้ คาร์ล

294
00:20:54,753 --> 00:20:56,455
เรามีบัญชีค่าใช้จ่ายไหม?

295
00:20:56,455 --> 00:20:59,458
เราไม่ได้.

296
00:21:02,694 --> 00:21:05,697
แต่ฉันทำ.

297
00:21:07,733 --> 00:21:11,003
นอนบ้างนะผม

298
00:21:12,204 --> 00:21:15,207
กลับไปแล้วฉันเห็น

299
00:21:15,707 --> 00:21:16,675
นั่น ผู้บัญชาการ.

300
00:21:16,675 --> 00:21:22,180
ในนามของการเต้นรำ
สิ่งที่เราทำกับโยฮันเนสนั้นแย่มาก

301
00:21:23,181 --> 00:21:26,184
และทุกคนก็เริ่มเคลื่อนไหว

302
00:21:26,818 --> 00:21:28,086
และฉันก็เช่นกัน

303
00:21:28,086 --> 00:21:30,656
ฉันวางแผนที่จะหยุดเครื่องบิน

304
00:21:30,656 --> 00:21:33,025
ฉันไม่รู้

305
00:21:33,025 --> 00:21:34,459
อะไร.

306
00:21:34,459 --> 00:21:37,462
ฉันแค่ต้องกลับมาต่อไป

307
00:21:39,031 --> 00:21:44,036
ฉันไม่มีอะไรนอกจากเวลา ฉันต้องไป
ต้องกลับมา

308
00:21:44,303 --> 00:21:48,273
ฉันเห็นฉันคิดว่าคุณทำ

309
00:21:48,273 --> 00:21:49,141
คุณมีคูปองไหม?

310
00:21:49,141 --> 00:21:51,143
เราไม่ต้องการคูปองสำหรับรัฐบาล

311
00:21:51,143 --> 00:21:52,477
รัฐบาลไหน?

312
00:21:52,477 --> 00:21:53,278
ทั้งหมดนั้น

313
00:21:53,278 --> 00:21:56,014
ฉันหมายถึงฉันอยู่คนเดียว

314
00:21:56,014 --> 00:21:58,817
กล่องนี้ก็คือดาวศุกร์ กล่องคือวีนัส

315
00:21:58,817 --> 00:22:02,688
ตั้งค่าให้เจอแสงอินฟาเรดเหมือนกัน
ความถี่เท่ากับดาวศุกร์ในชั้นบรรยากาศ CO2

316
00:22:02,921 --> 00:22:05,524
จุดจึงเคลื่อนไป
เมื่อคุณเปิดไฟ

317
00:22:05,524 --> 00:22:09,494
นั่นหมายความว่าพวกเขากำลังมองหาคาร์บอนไดออกไซด์
จึงเป็นการพิสูจน์สมมติฐานของคาร์ล

318
00:22:10,195 --> 00:22:13,198
ที่สอง.

319
00:22:13,231 --> 00:22:15,300
ขอโทษ.

320
00:22:15,300 --> 00:22:16,501
เอาล่ะเอาล่ะ

321
00:22:16,501 --> 00:22:19,504
คุณพร้อมหรือยัง?

322
00:22:23,308 --> 00:22:24,710
ทำไม คุณเสียง

323
00:22:24,710 --> 00:22:27,713
ฟิสิกส์ดาราศาสตร์เคลื่อนออกจากสไลด์

324
00:22:28,280 --> 00:22:29,881
เราสูญเสียพวกเขาไป

325
00:22:29,881 --> 00:22:31,383
คุณหมายถึงอะไร,
เราสูญเสียพวกเขาไปเหรอ? ไปรับพวกเขา

326
00:22:32,718 --> 00:22:35,120
ถ้าฉันเปิดประตูท่ามกลางแสงสว่าง
พวกเขากำลังจะหลบหนี

327
00:22:35,120 --> 00:22:37,489
และตลอดไปและตลอดไป
อย่างน้อยตอนนี้พวกเขาก็อยู่ในกล่อง

328
00:22:37,489 --> 00:22:39,624
ดังนั้นคุณเพียงแค่เปิดไฟ
บน มันก็จะยังสว่างอยู่

329
00:22:39,624 --> 00:22:41,159
มันคงมืดมิดไปหมด..

330
00:22:41,159 --> 00:22:44,162
โอเค งั้นใส่กล่องนี้ไปในอีกกล่องหนึ่ง

331
00:23:05,250 --> 00:23:06,084
ไปข้างหน้าและปิดมัน

332
00:23:06,084 --> 00:23:08,120
ประตู.

333
00:23:08,120 --> 00:23:11,123
ฉันได้ยินคุณ

334
00:23:15,193 --> 00:23:18,196
เข้าสู่ระยะที่สอง.

335
00:23:21,133 --> 00:23:22,801
ตกลง.

336
00:23:22,801 --> 00:23:25,771
ฉันเป็น.

337
00:23:29,708 --> 00:23:32,711
รายงานความเจ็บปวดจบแล้ว

338
00:23:34,246 --> 00:23:37,249
มีอันหนึ่ง

339
00:23:37,349 --> 00:23:38,550
มีอยู่สองอัน

340
00:23:38,550 --> 00:23:39,117
มาเร็ว.

341
00:23:39,117 --> 00:23:42,120
อันที่สาม.

342
00:23:42,888 --> 00:23:43,855
นั่นคือสิ่งที่ตรงกันข้าม

343
00:23:43,855 --> 00:23:45,090
ทหารเสือทั้งสาม.

344
00:23:45,090 --> 00:23:48,093
สามคือ.

345
00:23:51,563 --> 00:23:52,063
อะไร

346
00:23:52,063 --> 00:23:54,433
อะไร

347
00:23:54,433 --> 00:23:54,933
คุณว่าไหม.

348
00:23:54,933 --> 00:23:57,903
อย่าใช้จ่ายเหมือนชาวโรมัน

349
00:23:58,637 --> 00:24:00,872
บังคับ

350
00:24:00,872 --> 00:24:03,842
อะไร

351
00:24:04,209 --> 00:24:04,910
เราเป็นพ่อ.

352
00:24:04,910 --> 00:24:07,913
คาร์ล.

353
00:24:08,747 --> 00:24:11,750
ไม่ ฉันกำลังนั่งอยู่

354
00:24:13,885 --> 00:24:15,120
หยุด!

355
00:24:15,120 --> 00:24:18,123
ฉันกับคาร์ลมีลูกแล้ว

356
00:24:18,123 --> 00:24:19,324
อะไร

357
00:24:19,324 --> 00:24:21,493
เราลืมสะพานฟิสิกส์ดาราศาสตร์ไปหมดแล้ว

358
00:24:21,493 --> 00:24:24,463
ฉันไม่รู้.

359
00:24:25,497 --> 00:24:28,467
ใครตื่นแล้ว?

360
00:24:28,467 --> 00:24:29,434
ด้านหลัง?

361
00:24:29,434 --> 00:24:32,070
เลขที่คาร์ล
และสเตรชบอกว่าเธอกำลังส่งเครื่องบินเจ็ต

362
00:24:32,070 --> 00:24:34,473
ฉันคิดว่าคุณอาจจะชอบ PJ ฉัน

363
00:24:34,473 --> 00:24:36,241
ไม่ครับ. รับสิ่งนี้

364
00:24:38,043 --> 00:24:40,045
เป็นเวลานาน
ตั้งแต่ฉันกินยาจากคนแปลกหน้า

365
00:24:40,045 --> 00:24:43,048
โดยไม่รู้ว่ามันคืออะไร

366
00:24:45,851 --> 00:24:48,854
อะไร

367
00:24:55,927 --> 00:24:58,930
คุณหมอเกรซ เที่ยวบินของคุณเป็นยังไงบ้าง?

368
00:24:58,930 --> 00:25:04,135
โอ้. เราอยู่ที่ไหน?

369
00:25:04,202 --> 00:25:05,003
มหาสมุทร?

370
00:25:05,003 --> 00:25:07,639
ใช่. การผลิตการเดินทาง
คุณสามารถทำมันในวงกว้างได้หรือไม่?

371
00:25:07,639 --> 00:25:11,610
โอ้ มันมาก
คุณแค่มีรูปศอกเป็นพวง

372
00:25:11,610 --> 00:25:14,613
ท่อใส่แสงแดด
และอยากเลือกฉันสักวินาทีไหม?

373
00:25:15,614 --> 00:25:17,549
เขียนมันลงไป

374
00:25:17,549 --> 00:25:20,552
แม่กับฉันเป็นคนเบาและมี CO2 ในตัวอีก

375
00:25:21,620 --> 00:25:23,021
ภาพยนตร์ มีอะไรอีกไหม?

376
00:25:23,021 --> 00:25:25,991
รู้ไหม พอร์เตอร์ เขาให้ยาฉันมา
และมันยังอยู่ในลำคอของฉัน

377
00:25:25,991 --> 00:25:27,392
20 สำเนา

378
00:25:27,392 --> 00:25:28,326
ขอบคุณมาก.

379
00:25:28,326 --> 00:25:30,395
น้ำสำหรับกาแฟของคุณ นั่นก็คือ

380
00:25:30,395 --> 00:25:32,597
ฉันต้องการสิ่งเหล่านั้นหรือไม่

381
00:25:32,597 --> 00:25:36,301
โอเค นี่เป็นห้องที่ค่อนข้างยาก
ดังนั้นอย่าถือเป็นการส่วนตัว

382
00:25:36,301 --> 00:25:37,168
มีอะไรแฟนซีไหม?

383
00:25:37,168 --> 00:25:39,804
ฉันแค่อยากมีเตียง
และฝักบัว ฉันสบายดี. ฉันก็เป็นเช่นนั้น

384
00:25:45,176 --> 00:25:46,578
ฉันทำไม่ได้

385
00:25:46,578 --> 00:25:49,180
ขอบคุณ ขอบคุณ คุณทำได้ดีมาก

386
00:25:49,180 --> 00:25:52,484
ทุกคน นี่คือคุณหมอ
Rylan Grace จากสหรัฐอเมริกา

387
00:25:52,484 --> 00:25:53,552
กรุณาไปที่นี่

388
00:25:53,552 --> 00:25:54,486
ขอบคุณ

389
00:25:54,486 --> 00:25:57,489
และเขาก็ค้นพบวิธีการผสมพันธุ์เอซรา เพจ

390
00:26:03,528 --> 00:26:04,429
คุณทำมันได้อย่างไร?

391
00:26:04,429 --> 00:26:06,264
กระบวนการนี้ใช้เวลานานเท่าใด?

392
00:26:06,264 --> 00:26:10,201
มันสืบพันธุ์โดยไมโทซิสหรือของฉัน
ระยะฟักตัวคืออะไร?

393
00:26:11,570 --> 00:26:14,573
มาเร็ว.

394
00:26:15,373 --> 00:26:18,310
คาร์ลกับฉันทำมินิ
ดาวศุกร์จากกล่องไม้อัด

395
00:26:18,310 --> 00:26:21,346
และทันทีที่กลุ่มตัวอย่างรับรู้ได้

396
00:26:21,880 --> 00:26:24,883
ลายเซ็นสเปกตรัมของ CO2 ก็คือ

397
00:26:26,418 --> 00:26:27,152
ที่นั่น. เหมือนจะไม่

398
00:26:27,152 --> 00:26:30,121
นั่นมันอยู่. โอเค เอาล่ะ นั่นล่ะ

399
00:26:30,755 --> 00:26:33,959
โอ้เอาละ
การทดลองของคุณหยาบคายและงุ่มง่าม

400
00:26:33,959 --> 00:26:34,292
ฉันเป็น.

401
00:26:34,292 --> 00:26:37,295
นักวิทยาศาสตร์ได้จำลองผลลัพธ์ของเขา

402
00:26:37,295 --> 00:26:38,997
มา.

403
00:26:38,997 --> 00:26:39,397
ฉันเสียใจ.

404
00:26:39,397 --> 00:26:41,299
คุณเป็นยังไงบ้าง.
คุณเห็นได้อย่างไรหรือคุณเป็นอย่างไร

405
00:26:41,299 --> 00:26:44,436
เราประมาณการเป็นเวลานาน
ภายใต้สภาวะที่เหมาะสม

406
00:26:44,769 --> 00:26:46,404
หมอ. เกรซพูดถูก

407
00:26:46,404 --> 00:26:48,540
โอ้ มันคือ CO2

408
00:26:48,540 --> 00:26:49,874
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาจะเป็นดาวศุกร์

409
00:26:49,874 --> 00:26:52,877
คุณบอกว่าทุกคน
ทำไมพวกเขาถึงไปดาวศุกร์

410
00:26:52,944 --> 00:26:54,346
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเป็น

411
00:26:54,346 --> 00:26:57,749
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงไปดาวศุกร์
คือสิ่งที่หมอเกรซต้องการจะพูด

412
00:26:57,782 --> 00:26:58,683
พวกมันกำลังจะผสมพันธุ์

413
00:26:59,718 --> 00:27:00,151
ผู้หญิง.

414
00:27:00,151 --> 00:27:03,021
นั่นมันอยู่.

415
00:27:03,021 --> 00:27:04,856
ฉันชอบเขาจริงๆ

416
00:27:04,856 --> 00:27:07,325
ใช้เวลานานแค่ไหนถึงได้ 2,000,000 กิโลกรัม.

417
00:27:07,325 --> 00:27:10,328
2 ล้าน?

418
00:27:10,428 --> 00:27:13,431
2 ล้านเพราะเหตุใด?

419
00:27:14,666 --> 00:27:16,434
บนโลกนี้คุณต้องการมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

420
00:27:16,434 --> 00:27:17,535
แอสเตอร์ฟาจ?

421
00:27:17,535 --> 00:27:20,105
ไม่มีใครบอกคุณแบบนั้น

422
00:27:20,105 --> 00:27:21,640
เขาไม่มีทางกวาดล้าง

423
00:27:21,640 --> 00:27:23,775
คุณหมอเกรซ

424
00:27:23,775 --> 00:27:25,877
ยืนขึ้น

425
00:27:25,877 --> 00:27:27,779
ฉันขออนุมัติความลับสุดยอดของคุณ

426
00:27:27,779 --> 00:27:30,782
ข้อมูลทั้งหมด
ที่เกี่ยวข้องกับโครงการ Hail Mary

427
00:27:31,750 --> 00:27:32,517
ข้อตกลงโครงการคืออะไร?

428
00:27:32,517 --> 00:27:35,086
แมรี่?

429
00:27:35,086 --> 00:27:38,089
เอาล่ะ.

430
00:27:39,691 --> 00:27:41,860
ดวงอาทิตย์ไม่ใช่ดาวดวงเดียวที่กำลังจะตาย

431
00:27:41,860 --> 00:27:44,162
มีรูปแบบการติดเชื้อที่ชัดเจน

432
00:27:44,162 --> 00:27:47,165
ดาวทุกดวงติดเชื้อจากเพื่อนบ้าน
ยกเว้นหนึ่ง

433
00:27:48,233 --> 00:27:48,733
บอกกล่าวว่า

434
00:27:48,733 --> 00:27:51,469
พวกเขาบอกว่าถูกต้อง 11.9
ห่างออกไปหลายปีแสง

435
00:27:51,469 --> 00:27:55,674
มันไม่ติดเชื้อแม้จะสบายดีก็ตาม
ภายในกระจุกดาวฤกษ์ที่ติดเชื้อ ทำไม

436
00:27:55,907 --> 00:27:58,910
ไปบอกเขาทำไมเราไม่รู้

437
00:27:59,210 --> 00:28:02,914
นั่นคือเหตุผลที่เราตัดสินใจสร้างเรือ
เพื่อไปที่นั่นและค้นหา

438
00:28:03,314 --> 00:28:04,849
ห่างออกไป 11.9 ปีแสง

439
00:28:04,849 --> 00:28:07,085
คุณไม่สามารถสร้างเรือระหว่างดวงดาวได้

440
00:28:07,085 --> 00:28:08,219
โอ้ใช่เราทำได้

441
00:28:08,219 --> 00:28:10,255
เรือไม่ใช่ปัญหาจริงๆ

442
00:28:10,255 --> 00:28:14,492
พลังงานที่จำเป็นสำหรับการผลิตไฟฟ้า
เรือคือปัญหาคือปัญหา

443
00:28:14,859 --> 00:28:15,326
เมื่อเรา.

444
00:28:16,895 --> 00:28:17,595
เขาถามเธอ

445
00:28:17,595 --> 00:28:20,598
แค่เชื้อเพลิงที่จัดให้
เราสามารถทำมันได้เพียงพอแล้ว

446
00:28:20,732 --> 00:28:26,237
และเพื่อสิ่งนั้น เราต้องการคุณนะเพื่อน ฉัน?

447
00:28:27,172 --> 00:28:30,008
โอ้ เจ้าตัวน้อยนี้มีร้านแล้ว
พลังงานมากมาย

448
00:28:30,008 --> 00:28:34,412
ใช่แล้ว ความผิดพลาดครั้งหนึ่งมากขนาดนั้น
ตู้เย็น Astra อาจทำให้แคลิฟอร์เนียกลายเป็นไอ

449
00:28:34,813 --> 00:28:35,480
นั่นเป็นเรื่องจริง

450
00:28:35,480 --> 00:28:38,083
เพราะเหตุนี้คุณจึงรู้ว่าอาศัยอยู่บนเรือ
อยู่กลางมหาสมุทร

451
00:28:38,083 --> 00:28:39,851
และกรณี

452
00:28:39,851 --> 00:28:42,053
ฉันอาศัยอยู่บนเรือ คุณทำ?

453
00:28:42,053 --> 00:28:44,656
ดังนั้นคุณต้องการสร้างมันขึ้นมา
ใกล้กับยานอวกาศไลท์สปีด

454
00:28:44,656 --> 00:28:48,093
ให้มันเดินทางได้ไกลเกินกว่าที่มนุษย์สร้างมา
วัตถุที่เคยเดินทาง

455
00:28:48,093 --> 00:28:51,062
และไปเยี่ยมดาวเพียงเพื่อ

456
00:28:51,496 --> 00:28:52,597
ดูว่ามีอะไรเกิดขึ้น

457
00:28:52,597 --> 00:28:54,499
ใช่แล้วหนึ่ง

458
00:28:54,499 --> 00:28:56,634
นั่น.
น้ำมันจะไม่เพียงพอสำหรับการเดินทางไป-กลับ

459
00:28:56,634 --> 00:28:59,671
ดังนั้นพวกเขาจึงส่งสิ่งที่ค้นพบ
กลับมายังโลกด้วยยานสำรวจ

460
00:29:02,774 --> 00:29:05,777
และนักบินอวกาศ

461
00:29:08,313 --> 00:29:10,281
ตายในอวกาศเหรอ? ใช่.

462
00:29:13,351 --> 00:29:16,354
ช่องว่าง.

463
00:29:18,323 --> 00:29:20,325
มีแผนอะไรอีกไหม?

464
00:29:20,325 --> 00:29:21,826
ถ้าคิดอะไรอย่างอื่นล่ะ?

465
00:29:21,826 --> 00:29:24,028
มีอะไรอีกไหม? คุณเตะมันไปรอบ ๆ

466
00:29:24,028 --> 00:29:27,866
มีความเป็นไปได้ไม่สิ้นสุด
เพื่อสิ่งนี้จะผิดพลาด

467
00:29:27,866 --> 00:29:29,134
มันเกือบจะไม่ได้ผลอย่างแน่นอน

468
00:29:29,134 --> 00:29:32,137
มันเป็นสิ่งที่คุณคนอเมริกัน
จะเรียกการยิงระยะไกล

469
00:29:32,403 --> 00:29:34,906
สวัสดีแมรี่

470
00:29:34,906 --> 00:29:35,907
ฉันเข้าใจแล้ว

471
00:29:35,907 --> 00:29:38,910
ทางเลือกอื่นคือการไม่ทำอะไรเลย

472
00:29:40,178 --> 00:29:43,782
และอดอยากและฆ่ากัน
และดูทุกสิ่งบนโลกใบนี้

473
00:29:43,782 --> 00:29:46,985
สูญพันธุ์ไปรวมทั้งพวกเราด้วย ดังนั้น.

474
00:30:08,173 --> 00:30:10,809
นั่นเป็นเวลานานที่จะอยู่ในอวกาศ

475
00:30:10,809 --> 00:30:13,011
ส่วนใหญ่อยู่ในอาการโคม่าสำหรับส่วนใหญ่ของมัน

476
00:30:13,011 --> 00:30:14,679
แต่นั่นจะปลอดภัยหรือไม่?

477
00:30:14,679 --> 00:30:17,682
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ปลอดภัย

478
00:30:31,529 --> 00:30:33,865
เราต้องการเพียงสามเท่านั้น

479
00:30:33,865 --> 00:30:36,868
นักบินและวิศวกร

480
00:30:37,168 --> 00:30:40,171
และเป็นนักวิทยาศาสตร์

481
00:30:44,042 --> 00:30:44,576
ผู้บัญชาการ?

482
00:30:44,576 --> 00:30:47,579
ใช่.

483
00:30:47,912 --> 00:30:50,915
ฉันคงจะรู้จักคุณ
แต่ฉันแค่จำไม่ได้

484
00:30:51,382 --> 00:30:54,552
คุณทำหน้าตลกและแท้จริงแล้ว

485
00:30:55,920 --> 00:30:58,790
ทุกภาพ

486
00:30:58,790 --> 00:31:00,825
คุณต้องฉลาดมากแน่ๆ

487
00:31:01,826 --> 00:31:04,562
และแข็งแกร่ง

488
00:31:04,562 --> 00:31:07,532
และกล้าหาญ

489
00:31:10,101 --> 00:31:12,570
อิลลูมินา.

490
00:31:12,570 --> 00:31:15,573
ก่อนอื่น ฉันเป็นหนี้คุณวอดก้าสามถุง

491
00:31:16,541 --> 00:31:19,410
ดูเหมือนคุณจะมีเพื่อนมากมาย

492
00:31:19,410 --> 00:31:20,712
รูปนี้ของคุณ.

493
00:31:20,712 --> 00:31:23,715
มีลักษณะเป็นอย่างไร
แอบเข้าไปในเครมลินคือ

494
00:31:26,217 --> 00:31:29,220
ตำนาน.

495
00:31:29,454 --> 00:31:32,457
ฉันหวังว่าคุณจะยังอยู่ที่นี่

496
00:31:32,924 --> 00:31:35,026
ฉันหวังว่าฉันไม่ได้อยู่

497
00:31:35,026 --> 00:31:37,862
ฉันหวังว่าฉันเป็น

498
00:31:37,862 --> 00:31:38,796
ทำงานได้ดีขึ้น.

499
00:31:38,796 --> 00:31:41,799
ฉันเพียงแค่

500
00:31:45,069 --> 00:31:48,072
คุณทั้งคู่รักกันมาก

501
00:31:48,539 --> 00:31:51,542
คุณสมควรได้รับมากกว่านี้มาก

502
00:31:52,777 --> 00:31:55,780
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่ทำ

503
00:31:58,283 --> 00:32:01,286
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้ทำ

504
00:32:11,229 --> 00:32:14,232
และฉันจะทำให้ดีที่สุด

505
00:32:16,334 --> 00:33:21,866
สำหรับ. เข้าใกล้วงโคจรเมือง

506
00:33:22,066 --> 00:33:26,037
เตรียมดับเครื่องยนต์. 41.

507
00:33:27,105 --> 00:33:30,475
คุณคิดว่าเราควรพูดถึงเรื่องอะไร?

508
00:33:31,009 --> 00:33:32,043
เทคโนโลยีชั้นสูง

509
00:33:32,043 --> 00:33:32,844
เราก็ทำไม่ได้

510
00:33:32,844 --> 00:33:35,847
มัน. ฉันไม่ใช่นักบิน

511
00:33:36,347 --> 00:33:37,115
เกิดอะไรขึ้น?

512
00:33:37,115 --> 00:33:37,448
คุณรู้?

513
00:33:37,448 --> 00:33:40,451
ฉันหมายความว่าเรา

514
00:33:46,224 --> 00:33:49,227
ตอนนี้คุณกำลังโคจรรอบหอคอย การตั้งค่า

515
00:33:51,529 --> 00:33:51,896
อะไร

516
00:33:51,896 --> 00:33:54,699
ปัจจัยเหลวไหล

517
00:33:58,002 --> 00:34:00,338
ลองใช้การทำงานของเครื่องชั่ง

518
00:34:00,338 --> 00:34:01,406
ลองคนนี้ดูครับ

519
00:34:01,406 --> 00:34:04,409
การดำเนินการ.

520
00:34:22,527 --> 00:34:25,530
ฉันขอโทษ.

521
00:34:35,506 --> 00:34:36,340
คุณมีสายตรวจ

522
00:34:36,340 --> 00:34:38,476
เส้น.

523
00:34:38,476 --> 00:34:41,479
แต่คุณไม่ทำ ทำไม

524
00:34:51,722 --> 00:34:54,725
คุณครับ.

525
00:35:11,042 --> 00:35:11,309
หน้าผา.

526
00:35:11,309 --> 00:35:13,644
พวกเขาตรวจพบ

527
00:35:13,644 --> 00:35:15,913
อะไรเป็นรอย? เฮ้

528
00:35:15,913 --> 00:35:18,916
หากพวกเขาตรวจพบ

529
00:36:23,014 --> 00:36:23,281
ไม่.

530
00:36:23,281 --> 00:36:26,217
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไปกันเถอะไปกันเถอะ แมรี่.

531
00:36:26,217 --> 00:36:28,052
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

532
00:36:28,052 --> 00:36:29,287
ตรวจพบนักบินแล้ว

533
00:36:29,287 --> 00:36:31,756
กรุณามีส่วนร่วม ยับยั้ง! ตรวจพบนักบินแล้ว

534
00:36:31,756 --> 00:36:33,391
ตรวจพบนักบินแล้ว

535
00:36:33,391 --> 00:36:35,826
ดี. ไม่. หมั้น. สปิน

536
00:36:35,826 --> 00:36:37,328
เพียงถูกต้อง.

537
00:36:37,328 --> 00:36:37,895
ว้าว ว้าว!

538
00:36:37,895 --> 00:36:39,530
ยินดีต้อนรับสู่วันทามารีอา

539
00:36:39,530 --> 00:36:42,533
เรื่องนี้ใช่ไหม?

540
00:36:45,803 --> 00:36:48,806
ตรวจพบการซ้อมรบที่ไม่แน่นอน

541
00:36:50,741 --> 00:36:53,744
ใช่.

542
00:37:08,025 --> 00:37:11,028
ตรวจพบ Blip

543
00:37:12,363 --> 00:37:15,366
พวกเขาต้องการอะไร?

544
00:37:44,629 --> 00:37:47,632
อะไร

545
00:37:59,043 --> 00:38:00,611
ให้ถูกตรวจพบ.

546
00:38:00,611 --> 00:38:01,412
ว่าไง?

547
00:38:01,412 --> 00:38:04,382
ระยะทางปัจจุบันจากเฮลแมรีคือ 800

548
00:38:04,382 --> 00:38:07,385
กำลังส่งอะไรบางอย่างมาให้ฉัน

549
00:38:09,153 --> 00:38:12,156
นั่นอาจเป็นข้อความ

550
00:38:13,591 --> 00:38:15,960
อาจจะเป็นระเบิดก็ได้

551
00:38:15,960 --> 00:38:18,663
มันเป็นระเบิดเหรอ?

552
00:38:18,663 --> 00:38:19,297
โล่ขึ้น

553
00:38:19,297 --> 00:38:21,098
ไม่มีโล่อยู่ อะไรวะ?

554
00:38:21,098 --> 00:38:23,434
ฉันไม่ได้รอขนาดนั้น

555
00:38:24,435 --> 00:38:25,970
รอรอ

556
00:38:25,970 --> 00:38:28,973
นางสาวเท็ด

557
00:38:37,648 --> 00:38:38,115
ฉัน

558
00:38:38,115 --> 00:38:41,118
เดาว่าหน้าเราทั้งคู่มีไข่นะ แมรี่?

559
00:38:42,720 --> 00:38:45,723
นั่นอะไรน่ะ? โอ้.

560
00:38:47,625 --> 00:38:48,426
ทำไมมันถึงเคลื่อนไหว

561
00:38:48,426 --> 00:38:51,429
ช้ากว่าอันที่แล้วมากเหรอ?

562
00:38:54,465 --> 00:38:57,468
พวกเขาคิดว่าฉันโง่

563
00:39:00,571 --> 00:39:03,240
ถ้าเราจะไปจับมัน
เราจะทำอย่างไร?

564
00:39:03,240 --> 00:39:06,243
คุณต้องการที่จะไปเดินอวกาศ,
หมอเกรซ?

565
00:39:12,149 --> 00:39:12,717
จะต้องระมัดระวัง

566
00:39:12,717 --> 00:39:15,219
นักบินอวกาศ อะไรอยู่บนหัวของคุณ?

567
00:39:15,219 --> 00:39:18,222
สามารถไปต่อแอร์ล็อคได้

568
00:39:21,225 --> 00:39:24,228
ตกลง. โอ้,

569
00:39:24,462 --> 00:39:27,465
ฉันจะโอ้

570
00:39:28,566 --> 00:39:31,569
ใช่.

571
00:39:33,204 --> 00:39:34,805
โอ้พระเจ้า

572
00:39:34,805 --> 00:39:37,808
โอ้! โอ้!

573
00:39:39,210 --> 00:39:42,213
โอเค ฉัน

574
00:40:05,636 --> 00:40:08,639
รู้ว่ามัน

575
00:40:08,706 --> 00:40:11,709
แค่บ้า

576
00:40:15,146 --> 00:40:32,196
โอ้. โอ้. โอ้.

577
00:41:07,998 --> 00:41:23,047
โอ้. โอ้.

578
00:41:33,157 --> 00:41:35,292
ถูกต้องแน่นหนา

579
00:41:35,292 --> 00:41:38,295
ถนัดมือซ้ายหลวม

580
00:41:41,699 --> 00:41:42,733
เซนติดแก๊ส

581
00:41:42,733 --> 00:41:45,736
ฉันคิดว่าสิ่งนี้พัง

582
00:41:51,408 --> 00:41:52,843
เราต้องการอุปกรณ์นั้น

583
00:41:52,843 --> 00:41:56,981
เพื่อวิเคราะห์หน้าแอสโทร
การตั้งค่าโฆษณาถูกต้อง

584
00:41:57,147 --> 00:41:58,315
ราคา.

585
00:41:58,315 --> 00:42:00,584
อุปกรณ์ส่วนใหญ่นี้
จะไม่ทำงานในแรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์

586
00:42:00,584 --> 00:42:04,221
และเรามีทีมงานในการพัฒนาและสร้าง
อุปกรณ์นี้มีเวอร์ชันแรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์

587
00:42:04,321 --> 00:42:07,124
เราจะต้อง ใช่. สำหรับสิ่งนั้น
และเรามีเวลาหลายเดือน

588
00:42:07,124 --> 00:42:08,225
ทางเลือกอื่นคืออะไร?

589
00:42:08,225 --> 00:42:11,228
เราทำเครื่องหมุนเหวี่ยงแรงโน้มถ่วง

590
00:42:11,295 --> 00:42:12,796
เครื่องหมุนเหวี่ยง

591
00:42:12,796 --> 00:42:15,533
พวกเขาใช้มันทำเนย
ในช่วงสงครามกลางเมือง

592
00:42:15,533 --> 00:42:18,569
จริงๆ แล้ว. มันสนุก. ข้อเท็จจริงที่สนุกสนาน

593
00:42:24,775 --> 00:43:13,257
โอ้. แล็บ

594
00:43:13,457 --> 00:43:16,460
การดำเนินงาน

595
00:43:27,671 --> 00:43:29,306
ยังคงเป็นศูนย์

596
00:43:29,306 --> 00:43:30,207
ขึ้นคือลง

597
00:43:30,207 --> 00:43:33,377
ฝ่ายซ้ายกำลังก่อจลาจล
บน แข็ง? มนุษย์ต่างดาวมีจริง

598
00:43:33,611 --> 00:43:34,778
ฉันผิดกับทุกสิ่ง

599
00:43:34,778 --> 00:43:37,781
และทุกอย่างก็ผิด

600
00:43:41,251 --> 00:43:44,254
ชิดซ้ายชิดขวาหลวม

601
00:43:44,922 --> 00:43:47,491
ฉันหมายถึงโอ้ไม่

602
00:43:47,491 --> 00:43:50,461
ตรวจพบการมีอยู่ของชาวต่างชาติ โอ้.

603
00:44:12,750 --> 00:44:15,753
มันก็เหมือนกับ

604
00:44:43,781 --> 00:44:46,784
บูม บูม

605
00:44:53,390 --> 00:44:56,393
คุณอยู่ไกลจากบ้าน

606
00:45:10,340 --> 00:45:12,242
ไม่ ไม่

607
00:45:12,242 --> 00:45:13,210
ฉันอยู่ไกลจากบ้าน

608
00:45:13,210 --> 00:45:16,213
บอก.

609
00:45:31,295 --> 00:45:34,565
คุณถนัดซ้ายเหรอ?

610
00:45:34,565 --> 00:46:00,591
นักสืบ. .

611
00:47:31,248 --> 00:47:34,251
ชื่อ.

612
00:49:04,007 --> 00:49:48,185
โอ้. นั่นคือฉันเหรอ?

613
00:49:54,091 --> 00:49:57,094
โอเค โอเค

614
00:50:01,631 --> 00:50:04,634
เราควร.

615
00:50:12,275 --> 00:50:15,278
ฉันไม่เข้าใจ.

616
00:50:20,650 --> 00:50:23,620
คุณต้องการฉันเหรอ?

617
00:50:24,021 --> 00:50:27,024
เพื่อที่จะกลับเข้าไปในเรือของฉัน?

618
00:50:28,892 --> 00:50:31,895
แต่ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่

619
00:50:33,930 --> 00:50:36,366
ตกลง.

620
00:50:36,366 --> 00:50:38,935
ตกลง.

621
00:50:38,935 --> 00:50:41,271
ไม่ ฉันจะคุยกับคุณ

622
00:50:41,271 --> 00:50:44,708
ในภายหลัง ลาก่อน.

623
00:51:23,113 --> 00:51:24,247
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

624
00:51:24,247 --> 00:51:27,250
แมรี่?

625
00:51:30,620 --> 00:51:49,206
ฉัน. ที่นี่.

626
00:51:54,778 --> 00:51:56,012
มันไม่แนะนำ

627
00:51:56,012 --> 00:51:58,315
ถ้าผมไปช่วยล่ะ.
คุณ? ประโยคที่อยู่ตรงกลาง

628
00:51:58,315 --> 00:51:58,682
ขอบคุณ

629
00:51:58,682 --> 00:52:21,204
แมรี่. คุณ.

630
00:53:11,621 --> 00:53:14,624
อะไร.

631
00:53:32,976 --> 00:53:35,312
โอ้พระเจ้า

632
00:53:35,312 --> 00:53:38,315
นี่เป็นเรื่องใหม่

633
00:53:49,292 --> 00:53:50,260
มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?

634
00:53:54,231 --> 00:53:57,234
ฉันชอบสิ่งที่คุณทำกับแรงโน้มถ่วง

635
00:54:03,373 --> 00:54:06,376
ฉันสร้างเรือให้คุณ

636
00:54:09,446 --> 00:54:12,449
กับดรัมมอนด์.

637
00:54:13,183 --> 00:54:16,152
ฉันทำอันเดียวเท่านั้น ฉัน

638
00:54:16,152 --> 00:54:19,155
ไม่แน่ใจว่ามีพวกคุณกี่คน

639
00:54:50,987 --> 00:55:33,496
โอ้. ฉัน.

640
00:55:37,734 --> 00:55:38,034
มี.

641
00:55:38,034 --> 00:55:41,037
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันขอโทษฉันขอโทษ

642
00:55:41,371 --> 00:55:42,272
คุณทำให้ฉันกลัว เมื่อคุณ.

643
00:55:42,272 --> 00:55:45,241
เมื่อพวกเขา.

644
00:56:44,601 --> 00:56:47,604
คือ.

645
00:57:04,053 --> 00:57:07,056
ฉันไม่เห็นหน้าคุณเลย

646
00:57:08,792 --> 00:57:11,060
ลึกลับ

647
00:57:11,060 --> 00:57:14,063
ใบหน้าถูกประเมินเกินจริง

648
00:57:25,675 --> 00:57:28,678
คุณชอบแตะ

649
00:57:29,312 --> 00:57:32,282
บูม บูม บูม บูม บูม.

650
00:57:35,485 --> 00:57:37,554
และบูม

651
00:57:37,554 --> 00:57:40,557
บูมบูม

652
00:57:42,759 --> 00:57:45,762
ตกลง.

653
00:57:47,063 --> 00:57:50,066
ดี.

654
00:57:55,271 --> 00:57:58,274
ตกลง.

655
00:57:58,575 --> 00:58:01,411
คุณกำลังชี้

656
00:58:01,411 --> 00:58:02,412
คุณไม่ได้แตะ

657
00:58:02,412 --> 00:58:05,415
ขอโทษ.

658
00:58:10,987 --> 00:58:13,990
ฉันรู้จักประธานาธิบดี

659
00:58:29,272 --> 00:58:31,374
ฉันไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง

660
00:58:31,374 --> 00:58:33,476
ฉันรักมัน

661
00:58:33,476 --> 00:58:35,745
ขอบคุณ.

662
00:58:35,745 --> 00:58:39,148
โอ้ ใส่สิ่งนี้ไว้บนหัวของฉัน

663
00:58:43,186 --> 00:58:46,189
ถอดหัวของฉันออก

664
00:58:46,856 --> 00:58:48,291
ถอดหมวกกันน็อคของฉันออก

665
00:58:48,291 --> 00:58:52,061
ฉันจะรู้ว่ามันจะ

666
00:58:56,399 --> 00:58:58,902
นั่นเป็นลาใหญ่

667
00:58:58,902 --> 00:59:04,774
โอ้! นี่คือการเลี้ยว

668
00:59:05,141 --> 00:59:07,043
ขอบคุณสำหรับอะไรคะ?

669
00:59:07,043 --> 00:59:08,378
ฉันหวังว่าจะไม่ใช่กุญแจมือ

670
00:59:09,512 --> 00:59:09,812
ทราบ.

671
00:59:09,812 --> 00:59:12,549
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องหมวกกันน็อคทั้งหมด
ของมัน.

672
00:59:12,549 --> 00:59:15,552
น่าเสียดาย
ฉันต้องการออกซิเจนเพื่อหายใจดังนั้น

673
00:59:23,192 --> 00:59:26,162
สองวงแปดวง

674
00:59:28,498 --> 00:59:31,501
โอ้สอง

675
00:59:32,468 --> 00:59:35,471
คุณคนพาลตัวน้อย

676
00:59:36,940 --> 00:59:39,943
นี่คือออกซิเจน

677
00:59:42,645 --> 00:59:44,147
ฉันยังไม่คิดว่าจะทำได้

678
00:59:44,147 --> 00:59:46,516
ขอโทษ.

679
00:59:46,516 --> 00:59:48,351
มันเป็นเพียง

680
00:59:48,351 --> 00:59:51,354
ไม่ ถ้าฉันผิด ฉันผิดจริงๆ

681
01:00:28,958 --> 01:00:30,927
ไม่นะ.

682
01:00:30,927 --> 01:00:34,030
ไม่นะ.

683
01:00:38,368 --> 01:00:44,240
โอ้! โอ้!

684
01:00:50,046 --> 01:01:15,538
ฉัน. มันเป็น

685
01:01:15,538 --> 01:01:18,541
สายตรวจ

686
01:01:19,609 --> 01:01:21,911
เรามาที่นี่ด้วยเหตุผลเดียวกัน
คุณมีสายตรวจ

687
01:01:21,911 --> 01:01:24,447
เส้น. ปัญหาที่สอง
คุณต้องแก้ไขมัน

688
01:01:24,447 --> 01:01:25,648
ฉันจำเป็นต้องแก้ไขมัน

689
01:01:25,648 --> 01:01:28,651
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณทำให้ฉันเป็นแบบนี้

690
01:01:30,586 --> 01:01:33,056
ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่

691
01:01:33,056 --> 01:01:34,190
เราจะกอบกู้โลกของเรา

692
01:01:34,190 --> 01:01:36,159
เราต้องเรียนรู้วิธีการสื่อสาร

693
01:01:36,159 --> 01:01:38,961
คุณรู้ไหม
พวกเขาบอกว่ามิสซาเป็นภาษาสากล

694
01:01:38,961 --> 01:01:42,331
ฉันคิดว่าบางทีเราอาจจะรู้
ถ้านั่นเป็นเรื่องจริง

695
01:01:42,965 --> 01:01:43,800
คุณเห็นตัวเลขไหม?

696
01:01:45,468 --> 01:01:48,471
โอ้. โอ้คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?

697
01:01:49,672 --> 01:01:52,542
โอ้. วันคริสต์มาสอีฟนั่นคือ

698
01:01:52,542 --> 01:01:55,378
ที่นั่นร้อนมาก นั่นแอมโมเนียเหรอ?

699
01:01:55,378 --> 01:01:57,613
ยังไงก็ตามนั่นแหละ

700
01:01:57,613 --> 01:01:59,482
ดูตัวเลข ไม่ ใช่

701
01:01:59,482 --> 01:02:02,485
พวกเขาอยู่อีกด้านหนึ่ง ทำอีกครั้ง.

702
01:02:02,485 --> 01:02:04,320
ถ้าทำอีก
และคุณจะไม่ปล่อยให้มันไม่กลับมา

703
01:02:04,320 --> 01:02:06,189
ดังนั้นอย่าอย่าทำ อย่าทำอย่างนั้น

704
01:02:06,189 --> 01:02:07,590
ถือไว้อย่างนั้น

705
01:02:07,590 --> 01:02:10,593
และคุณมองไปที่

706
01:02:11,561 --> 01:02:14,530
ว้าวว้าว

707
01:02:14,764 --> 01:02:16,999
แล้วเรื่องอื่นล่ะ.

708
01:02:16,999 --> 01:02:19,135
ดูนี่สิ

709
01:02:19,135 --> 01:02:20,970
นาฬิกา

710
01:02:20,970 --> 01:02:22,939
เราทั้งสองมีเวลา ขวา?

711
01:02:22,939 --> 01:02:24,841
เหล่านี้คือมือ

712
01:02:24,841 --> 01:02:26,676
และนี่คือหมายเลข หนึ่ง สอง สาม

713
01:02:26,676 --> 01:02:29,445
พวกเขาชี้ไปที่ตัวเลข

714
01:02:29,445 --> 01:02:31,080
และถ้าคุณจะสังเกตเห็น
มีตัวเลขอยู่ที่นั่น

715
01:02:31,080 --> 01:02:34,083
และยังมีตัวเลขอยู่ตรงนี้ด้วย

716
01:02:35,718 --> 01:02:38,721
ตกลง.

717
01:02:40,189 --> 01:02:43,192
มันมืด

718
01:02:51,000 --> 01:02:52,502
ฉันมีความคิด

719
01:02:52,502 --> 01:02:54,670
รอก่อน

720
01:02:54,670 --> 01:02:56,339
อย่า.

721
01:02:56,339 --> 01:02:57,607
ใช่.

722
01:02:57,607 --> 01:02:58,441
อย่าไปไหนเลย

723
01:02:58,441 --> 01:03:00,910
อยู่. โอ้.

724
01:03:00,910 --> 01:03:03,913
โอ้ใช่

725
01:03:04,514 --> 01:03:07,517
ฉันชื่อเกรซ

726
01:03:07,817 --> 01:03:09,318
ฉันจะเรียกคุณว่าร็อคกี้

727
01:03:09,318 --> 01:03:12,054
คุณรู้,
เพราะคุณดูเหมือนก้อนหินยักษ์ โอ้

728
01:03:14,490 --> 01:03:17,460
ฉันสบายดี.

729
01:03:28,538 --> 01:03:29,972
การระบุตำแหน่งเสียงสะท้อน

730
01:03:29,972 --> 01:03:32,475
ขวา. คุณต้องมีพื้นผิวจึงจะเห็น

731
01:03:32,475 --> 01:03:35,478
ลองสิ่งนี้

732
01:03:37,046 --> 01:03:40,049
คุณเห็นตัวเลขไหม?

733
01:03:42,418 --> 01:03:43,986
มันเสร็จแล้ว

734
01:03:43,986 --> 01:03:44,987
เป็นสิ่งที่ดี?

735
01:03:44,987 --> 01:03:47,990
มือแจ๊สหมายถึงดี

736
01:03:48,291 --> 01:03:50,560
เราทำสิ่งนี้

737
01:03:50,560 --> 01:03:53,362
เวอร์ชั่นของคุณนี้

738
01:03:53,362 --> 01:03:56,132
คือการยกนิ้วโป้งของเรา

739
01:03:56,132 --> 01:03:56,732
ไม่.

740
01:03:56,732 --> 01:03:58,134
นั่นเป็นการยกนิ้วโป้งลง

741
01:03:58,134 --> 01:04:01,137
ไม่รู้สิ เรายกนิ้วให้เลย

742
01:04:02,371 --> 01:04:05,341
ใกล้พอแล้ว.

743
01:04:05,942 --> 01:04:07,810
คุณอยากให้ฉันรอเหรอ?

744
01:04:07,810 --> 01:04:10,813
ฉันรอ ใช่ ไม่

745
01:04:12,148 --> 01:04:15,151
ฉันตื่นเต้นมากจริงๆ
ที่จะทำงานร่วมกับคุณในเรื่องนี้

746
01:04:15,384 --> 01:04:16,052
ยิงขึ้น

747
01:04:16,052 --> 01:04:16,452
ฉันเสียใจ.

748
01:04:16,452 --> 01:04:18,321
ฉันพูดมาก.

749
01:04:18,321 --> 01:04:18,721
แค่.

750
01:04:18,721 --> 01:04:20,556
ฉันไม่ได้ไปรอบ ๆ

751
01:04:20,556 --> 01:04:23,559
ใครก็ตามในเวลานาน โอ้.

752
01:04:25,528 --> 01:04:28,531
เราได้อะไรที่นี่?

753
01:04:39,208 --> 01:04:41,711
มันเป็นนาฬิกา

754
01:04:41,711 --> 01:04:44,714
ฉันให้คุณดูนาฬิกาและ

755
01:04:47,450 --> 01:04:49,385
คุณกำลังแสดงนาฬิกาให้ฉันดู

756
01:04:49,385 --> 01:04:52,388
พวกเรา คล็อกโรส

757
01:04:57,159 --> 01:04:59,862
ขวา.

758
01:04:59,862 --> 01:05:00,796
ฉันต้องซื่อสัตย์

759
01:05:00,796 --> 01:05:05,001
ฉัน ฉันไม่แน่ใจว่าฉันได้รับทั้งหมดนี้

760
01:05:14,810 --> 01:05:15,544
ตรวจสอบสิ่งนี้

761
01:05:18,481 --> 01:05:20,750
ฉันคิดว่าฉันอาจจะบันทึกคุณ

762
01:05:20,750 --> 01:05:22,718
ไม่นะ. ไม่ ไม่ ใช้ได้.

763
01:05:22,718 --> 01:05:24,820
มันเป็นเพียงไมโครโฟน. ได้ผล
เหมือนที่พวกเขาพูด

764
01:05:24,820 --> 01:05:27,823
เริ่มจากอันหนึ่งกันก่อน

765
01:05:28,090 --> 01:05:30,192
แล้วไงล่ะ?

766
01:05:30,192 --> 01:05:31,527
ไม่ รอ รอ รอ

767
01:05:31,527 --> 01:05:34,530
ขอโทษ.

768
01:05:34,897 --> 01:05:37,900
ตกลง. หนึ่ง.

769
01:05:38,000 --> 01:05:41,871
และ. หนึ่ง.

770
01:05:43,940 --> 01:05:46,008
ตกลง.

771
01:05:46,008 --> 01:05:49,011
ฉันจึงได้พบกับมนุษย์ต่างดาว

772
01:05:50,479 --> 01:05:53,983
และเรากำลังเรียนรู้
เพื่อสื่อสารผ่านชื่อ

773
01:05:55,017 --> 01:05:59,322
เอาล่ะ มาเริ่มกันที่คุณเลย ร็อคกี้ โอ้.

774
01:06:02,792 --> 01:06:05,761
ใช่.

775
01:06:06,929 --> 01:06:09,932
ใช่.

776
01:06:11,067 --> 01:06:12,068
ชื่อของฉัน.

777
01:06:12,068 --> 01:06:12,601
แทบรอไม่ไหวที่จะได้ยิน

778
01:06:12,601 --> 01:06:15,604
นี่คือเกรซ

779
01:06:15,738 --> 01:06:17,273
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับชื่อของฉัน?

780
01:06:17,273 --> 01:06:20,276
ไปข้างหน้า.

781
01:06:23,646 --> 01:06:25,548
คุณรู้พอที่จะสั่งที่ร้านอาหาร

782
01:06:25,548 --> 01:06:28,551
เรามีประมาณ 250 คำ

783
01:06:29,185 --> 01:06:31,554
บรรยากาศของฉันจะฆ่าเขาและเนื้อของเขา

784
01:06:31,554 --> 01:06:34,790
แต่ฉันชอบเก็บกำแพงไว้
ในความสัมพันธ์ของฉัน

785
01:06:34,790 --> 01:06:36,959
ยังไงซะเขาก็เป็นช่างเครื่อง

786
01:06:36,959 --> 01:06:39,962
ฉันคิดว่าเขาใช้ซีนอนในรูปแบบโลหะ

787
01:06:39,962 --> 01:06:42,198
เขาสามารถทำอะไรก็ได้

788
01:06:42,198 --> 01:06:43,532
ดูนี่สิ

789
01:06:43,532 --> 01:06:45,668
ฉันเรียกมันว่าซีนอนไนท์

790
01:06:45,668 --> 01:06:46,535
และถ้าฉันไม่เข้าใจ

791
01:06:46,535 --> 01:06:48,671
สิ่งที่เขาพูด
ซึ่งส่วนใหญ่แล้ว

792
01:06:48,671 --> 01:06:51,007
เขาแสดงหุ่นกระบอกเล็กๆ ให้ฉันดู
และสมองเล็กๆ ของฉัน

793
01:06:51,007 --> 01:06:52,375
และคุณรู้อะไรไหม?

794
01:06:52,375 --> 01:06:54,076
ฉันไม่รังเกียจมัน เขาค่อนข้างจะโตกับฉัน

795
01:06:54,076 --> 01:06:57,079
อย่างน้อยมันก็เติบโตในตัวฉันนะ
ซึ่งเป็นเรื่องน่ากังวลอยู่พักหนึ่ง

796
01:06:57,747 --> 01:06:59,415
ลูกชายของเขากำลังจะตายเช่นกัน ดังนั้น

797
01:07:00,483 --> 01:07:03,452
บางทีเราอาจช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้

798
01:07:04,587 --> 01:07:07,590
รับทราบสิ่งนี้?

799
01:07:08,557 --> 01:07:10,259
เราเรียกมันว่าแอสโตรฟาจ

800
01:07:10,259 --> 01:07:13,262
ฉันหมายถึงผู้กินดาว

801
01:07:18,567 --> 01:07:19,802
ปี phage กับฉันเริ่มต้นขึ้น

802
01:07:19,802 --> 01:07:21,570
แย่ แย่ แย่ แย่ แย่ แย่

803
01:07:21,570 --> 01:07:24,206
แต่ใช่

804
01:07:24,206 --> 01:07:27,209
เดียวกัน.

805
01:07:41,223 --> 01:07:44,226
ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว?

806
01:07:46,262 --> 01:07:55,971
โอ้. 23.

807
01:07:58,741 --> 01:08:01,744
ว้าว. ฉัน.

808
01:08:01,777 --> 01:08:04,780
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

809
01:08:13,089 --> 01:08:16,092
ขอโทษ.

810
01:08:18,661 --> 01:08:21,630
พวกเขาตายได้อย่างไร?

811
01:08:37,713 --> 01:08:46,388
โอ้ มีพวกเราสามคนอยู่ข้างใน

812
01:08:48,090 --> 01:08:51,060
สองวันระหว่างทางที่นี่

813
01:08:52,928 --> 01:08:55,931
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไม

814
01:08:56,398 --> 01:08:59,401
อย่างแน่นอน. ฉัน.

815
01:09:12,781 --> 01:09:15,784
การแก้ไข

816
01:09:30,132 --> 01:09:33,135
สาม.

817
01:09:38,374 --> 01:09:41,377
ที่รัก.

818
01:09:44,480 --> 01:09:45,381
เรียกหมัดกระแทก.

819
01:09:45,381 --> 01:09:48,384
โดยวิธีการที่

820
01:09:49,285 --> 01:09:51,654
นั่นคืออะไร

821
01:09:51,654 --> 01:09:53,088
กำปั้น? ชนของฉัน

822
01:09:53,088 --> 01:09:56,091
ไม่ มันเป็นหมัดชน

823
01:09:57,526 --> 01:10:00,529
มันไม่เหมือนกัน

824
01:10:01,797 --> 01:10:02,364
อย่างแน่นอน.

825
01:10:02,364 --> 01:10:04,233
ฟาจแอสตร้านั้นต้องไปถึงเมือง

826
01:10:04,233 --> 01:10:07,236
ไม่เช่นนั้นเราจะไม่เห็นหน่วยลาดตระเวน

827
01:10:10,439 --> 01:10:15,844
โอ้. เราต้องการโมเดลทั้งหมดนี้จริงหรือ?

828
01:10:18,581 --> 01:10:21,584
ขวา.

829
01:10:22,051 --> 01:10:23,886
โอ้เด็กชาย

830
01:10:23,886 --> 01:10:25,621
คุณรู้ไหม ฉันเคยมีหนึ่งในนั้น
ในห้องเรียนของฉัน

831
01:10:25,621 --> 01:10:27,489
การตั้งค่าง่ายกว่ามาก

832
01:10:30,826 --> 01:10:32,695
โอ้. นั่นอะไรน่ะ?

833
01:10:32,695 --> 01:10:35,030
อะไร อะไร

834
01:10:35,030 --> 01:10:38,033
นั่นเป็นคำถามที่ดี

835
01:10:38,100 --> 01:10:39,501
คุณรู้อะไรไหม?

836
01:10:39,501 --> 01:10:40,869
ลองสิ่งนี้

837
01:10:40,869 --> 01:10:43,339
ทำไมจดหมายนี้ถึงอยู่ในอวกาศ?

838
01:10:43,339 --> 01:10:46,342
คำถาม?

839
01:10:46,609 --> 01:10:48,744
ไม่ ไม่ชอบเสียงนั้น

840
01:10:48,744 --> 01:10:51,413
ไม่สามารถได้ยินมัน น่ากลัวจริงๆ

841
01:10:51,413 --> 01:10:53,582
มาลองสิ่งนี้กัน

842
01:10:53,582 --> 01:10:56,151
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

843
01:10:56,151 --> 01:10:59,154
ไม่จำเป็นต้องคิดว่ามันเป็นบันทึกที่ดี

844
01:10:59,321 --> 01:11:02,324
ทำไมครูถึงอยู่ในอวกาศ?

845
01:11:02,925 --> 01:11:04,693
อะไรตลกมาก? คำถาม.

846
01:11:04,693 --> 01:11:07,630
ทำไมครูในโรงเรียนถึงอยู่ในอวกาศ?

847
01:11:07,630 --> 01:11:10,699
ฉันหมายความว่ามันมีเสน่ห์
แต่คุณรู้ไหม เมอรีล สตรีพ

848
01:11:11,600 --> 01:11:14,603
ทำไมครูถึงอยู่ในอวกาศ?

849
01:11:15,604 --> 01:11:17,673
เธอสามารถทำอะไรก็ได้

850
01:11:17,673 --> 01:11:20,643
ทำไมครูสแควร์ถึงอยู่ในอวกาศ?

851
01:11:24,113 --> 01:11:27,116
ทำไมครูในโรงเรียนถึงอยู่ในอวกาศ?

852
01:11:27,950 --> 01:11:30,419
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันชอบ

853
01:11:30,419 --> 01:11:33,856
เอาล่ะ และคำตอบสำหรับคำถามของคุณ

854
01:11:33,856 --> 01:11:36,859
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ในอวกาศ

855
01:11:36,859 --> 01:11:39,495
ฉันจำไม่ได้

856
01:11:39,495 --> 01:11:40,496
ใช้ได้.

857
01:11:40,496 --> 01:11:42,197
เกรซ ดูว่าเกรซกลับบ้านเมื่อไหร่

858
01:11:46,769 --> 01:11:48,470
ฉันต้องการที่จะไปนอน

859
01:11:48,470 --> 01:11:51,473
ไม่ ฉันเข้าใจคำว่า

860
01:11:51,573 --> 01:11:53,375
นอนหลับ

861
01:11:53,375 --> 01:11:55,944
ก็แค่ไปแบบนี้

862
01:11:55,944 --> 01:11:57,780
คุณตาย ตาย ตาย ตาย

863
01:11:57,780 --> 01:11:58,981
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ตาย.

864
01:11:58,981 --> 01:12:01,784
แค่นอนอยู่ที่นี่เป็นเวลา 29,000 วินาที

865
01:12:01,784 --> 01:12:04,787
แล้วเราก็ตื่น

866
01:12:05,187 --> 01:12:06,221
เข้าใจ?

867
01:12:06,221 --> 01:12:09,224
เราเรียกสิ่งนี้ได้

868
01:12:09,224 --> 01:12:12,661
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ .

869
01:12:15,264 --> 01:12:16,932
ราตรีสวัสดิ์. ท่านครับ

870
01:12:16,932 --> 01:12:18,100
ฉันดูการนอนหลับที่ดี

871
01:12:18,100 --> 01:12:19,201
ไม่หรอก ไม่เป็นไร

872
01:12:19,201 --> 01:12:21,870
มันแปลกนิดหน่อย .

873
01:12:21,870 --> 01:12:22,638
คุณเป็นอย่างไร? ดีดี

874
01:12:22,638 --> 01:12:23,672
ฉันไม่ปลอดภัย

875
01:12:23,672 --> 01:12:25,307
ฉลาดหลักแหลม. ต้องดู. นอน.

876
01:12:25,307 --> 01:12:27,710
ที่น่าสนใจจริงๆ
นั่นฟังดูเหมือนอะไรบางอย่าง

877
01:12:27,710 --> 01:12:30,713
พรุ่งนี้แกะได้เลย

878
01:12:31,447 --> 01:12:33,182
ฉันเมามาก

879
01:12:33,182 --> 01:12:36,185
ลูกเรือดู. กี่วัน?

880
01:12:36,785 --> 01:12:37,086
ลูกทีม.

881
01:12:37,086 --> 01:12:40,089
ตอนนี้ตื่นแล้ว

882
01:12:45,627 --> 01:12:46,895
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะไป

883
01:12:46,895 --> 01:12:49,898
ไม่ โดยปกติแล้วจะอยู่ใกล้หน้าอกของคุณมากกว่า

884
01:12:49,965 --> 01:12:52,968
ฉันสงสัยว่ามันจะได้ผลหรือไม่
จากด้านหลังอีกเล็กน้อย

885
01:12:53,068 --> 01:12:55,371
แต่เกรซจะไม่รู้สึกสบายใจและปลอดภัย

886
01:12:55,371 --> 01:12:57,506
ฉันก็เช่นกัน และดูสิ ฉันเห็น

887
01:12:59,575 --> 01:13:02,578
มากมาย
เคียงข้างคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ และมันเยี่ยมมาก

888
01:13:02,845 --> 01:13:05,848
ตอนนี้ฉันเห็นเบื้องล่างของคุณแล้ว

889
01:13:09,718 --> 01:13:10,819
เป็นคนชอบนอนตะแคง

890
01:13:10,819 --> 01:13:11,320
ถึงอย่างไร.

891
01:13:11,320 --> 01:13:14,323
ราตรีสวัสดิ์.

892
01:13:15,257 --> 01:13:18,260
เราจึงเฝ้าดูการนอนของกันและกัน

893
01:13:20,396 --> 01:13:23,265
เส้นเมอริเดียนไม่ได้หลับเหมือนมนุษย์

894
01:13:23,265 --> 01:13:25,667
พวกเขาดูเหมือนเป็นอัมพาตอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

895
01:13:25,667 --> 01:13:28,170
หากอันตรายมาถึงคุณไม่สามารถตื่นได้

896
01:13:28,170 --> 01:13:31,173
โหมดเอาชีวิตรอด

897
01:13:31,407 --> 01:13:34,410
มีคนต้องให้คุณปลอดภัย

898
01:13:45,621 --> 01:13:50,659
สำหรับ. ทีมของฉัน.

899
01:13:50,659 --> 01:13:53,662
ฉันอยากให้คุณพบกับหมอไรแลนด์ เกรซ.

900
01:13:54,363 --> 01:13:58,600
ปัจจุบันเขาเป็นของโลก
ผู้มีอำนาจชั้นนำในชีววิทยา astro phage

901
01:13:58,867 --> 01:14:01,136
คุณหมอเกรซ
นี่คือนักบินอวกาศทั้งสามคน

902
01:14:01,136 --> 01:14:04,139
ไปปฏิบัติภารกิจ
และเป็นการสำรองสำหรับความซ้ำซ้อน

903
01:14:04,540 --> 01:14:05,207
ใช่.

904
01:14:05,207 --> 01:14:08,610
Alyokhina และ Du Bois เป็นนักบินและวิศวกร

905
01:14:08,610 --> 01:14:11,613
และเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์

906
01:14:13,415 --> 01:14:14,583
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

907
01:14:14,583 --> 01:14:18,921
ฉันตื่นเต้นที่จะแบ่งปันสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้
เกี่ยวกับแอสโทรฟาจและสปินไดรฟ์

908
01:14:18,921 --> 01:14:23,225
เรามีเครื่องยนต์เล็กๆ เหล่านี้ถึง 1,009 เครื่อง
ที่สามารถเกิดขึ้นได้ในวันทามารีย์

909
01:14:23,225 --> 01:14:25,961
และโอ้ ฉันก็เลยคิดว่าคุณเป็นยังไงบ้าง?

910
01:14:27,062 --> 01:14:28,864
มีน้ำมะนาวด้วย

911
01:14:28,864 --> 01:14:31,867
คุณสามารถดูโอเค

912
01:14:31,900 --> 01:14:32,701
คุณทำได้ดีมาก

913
01:14:32,701 --> 01:14:36,305
อะไรจะออกมา.
เมื่อภารกิจเสร็จสิ้น?

914
01:14:37,105 --> 01:14:41,109
เรามีทางเลือก
เพื่อจบชีวิตของเราตามเงื่อนไขของเรา

915
01:14:41,109 --> 01:14:44,446
ทางเลือกอื่นช้า
ความตายอันน่าสังเวชด้วยความอดอยาก

916
01:14:44,546 --> 01:14:47,549
ฉันอยากจะฉีดยาพิษให้ตาย
พร้อมด้วยเฮโรอีนเล็กน้อย

917
01:14:47,683 --> 01:14:50,686
ฉันจะได้สิ่งที่เธอมี

918
01:14:51,019 --> 01:14:54,056
ต่อจากคุณหมอ.
การค้นพบของเกรซ เราสร้างขึ้น

919
01:14:54,656 --> 01:14:58,694
ตัวปล่อยอากาศ
ตั้งค่าเป็นความยาวคลื่นของ CO2

920
01:14:58,694 --> 01:15:02,798
ซึ่งดึงดูด
ฟาจพิเศษบนใบหน้าปืนพกลูกนี้

921
01:15:02,798 --> 01:15:05,534
จากนั้นไดรฟ์จะหมุนหอกขึ้น

922
01:15:05,534 --> 01:15:07,836
เราเพิ่ม IRR

923
01:15:07,836 --> 01:15:12,307
ดาราศาสตร์ฟิสิกส์ตื่นเต้น
ผลักเรือไปข้างหน้าเป็นต้น

924
01:15:12,641 --> 01:15:13,709
เร็วๆ นี้.

925
01:15:13,709 --> 01:15:18,247
นี่น้อยกว่าหนึ่งกรัมของแอสโตรฟาจ
และเราต้องการเพียงเศษเสี้ยวของสิ่งนี้

926
01:15:18,247 --> 01:15:19,214
สำหรับการสาธิตครั้งนี้

927
01:15:19,214 --> 01:15:22,217
ถ้าอยากดูต้องทำอย่างไร?

928
01:15:22,317 --> 01:15:24,052
เพื่อหลอมโลหะหนึ่งเมตริกตัน

929
01:15:33,996 --> 01:15:52,014
ฉัน. ของแรง.

930
01:15:53,782 --> 01:15:56,785
ผู้บัญชาการเหยา ฉันซาบซึ้งจริงๆ
พวกคุณทุกคนกำลังทำอะไรอยู่

931
01:15:56,919 --> 01:15:58,086
คุณจะทำเช่นเดียวกัน

932
01:15:58,086 --> 01:16:01,089
ฉันคงจะเลือกที่จะไม่ไปเลย

933
01:16:01,356 --> 01:16:04,059
ฉันไม่มียีนที่กล้าหาญ
ที่คุณทุกคนมี

934
01:16:04,059 --> 01:16:06,061
เชื่อฉัน. มันไม่ใช่ยีน

935
01:16:06,061 --> 01:16:09,031
คุณเพียงแค่ต้องหาใครสักคน
ใครจะเป็นผู้กล้าเพื่อ

936
01:16:22,778 --> 01:16:25,781
ตรวจพบการเคลื่อนไหว

937
01:16:31,587 --> 01:16:33,488
สวัสดีเกรซ

938
01:16:33,488 --> 01:16:35,557
คุณอยู่ในลูกบอลหินมาก

939
01:16:35,557 --> 01:16:37,392
ไม่ตายในบรรยากาศที่ยอดเยี่ยมฉันขึ้นมา

940
01:16:37,392 --> 01:16:41,129
อ้าว..คุณมาต่างประเทศแล้ว.
นักสืบกริฟฟินและร็อคกี้

941
01:16:41,129 --> 01:16:43,665
เพราะฉันต้องฆ่าดาวเคราะห์น้อยด้วยกัน

942
01:16:43,665 --> 01:16:45,000
ฉันเดินต่อไปทางนี้

943
01:16:45,000 --> 01:16:46,802
ห้องนี้. จรวดที่น่าเบื่อ

944
01:16:46,802 --> 01:16:48,370
ที่ชื่นชอบของฉันที่ชื่นชอบ

945
01:16:48,370 --> 01:16:49,338
สแลมที่ดี

946
01:16:49,338 --> 01:16:52,341
โอ้ วางสิ่งนี้ลงที่นี่อย่างรวดเร็ว

947
01:16:52,574 --> 01:16:54,176
อัศจรรย์. จรวดอันหนึ่งใช่ไหม?

948
01:16:54,176 --> 01:16:56,111
มันเป็นเทคโนโลยีเดียว

949
01:16:56,111 --> 01:16:58,780
สกปรก สกปรก สกปรก สกปรก สกปรก.

950
01:16:58,780 --> 01:16:59,581
ทำไมล่ะรัสเซล?

951
01:16:59,581 --> 01:17:02,250
ฉันไม่ได้กำลังรอเพื่อนใช่ไหม?

952
01:17:02,250 --> 01:17:05,220
ห้องนี้เก็บขยะ.. 000.

953
01:17:05,287 --> 01:17:06,254
สกปรก. ห้องปฏิบัติการ

954
01:17:06,254 --> 01:17:09,257
นี่คือที่ที่วิทยาศาสตร์ อะไร

955
01:17:09,257 --> 01:17:10,492
การแลกเปลี่ยนครั้งนี้?

956
01:17:10,492 --> 01:17:12,728
รอ. ว้าว! โอ้. มันคืออะไร?

957
01:17:12,728 --> 01:17:15,731
ฉันคิดถึงดิสโก้บอล
นั่นทำให้ฉันมีความสุข

958
01:17:16,064 --> 01:17:17,532
ร็อคกี้จะสามารถทำงานจากที่นี่ได้

959
01:17:17,532 --> 01:17:19,901
เราจะต้องมีพื้นที่มากสำหรับหิน
และมีพื้นที่น้อยกว่ามากสำหรับ ยอดเยี่ยม.

960
01:17:19,901 --> 01:17:22,871
เกิดอะไรขึ้น? เอาล่ะ. ตระเวน
เส้น เรารวบรวมการเปิดใช้งาน

961
01:17:22,871 --> 01:17:24,206
เราศึกษามันเรากลับบ้าน

962
01:17:24,206 --> 01:17:24,673
เรารวบรวม

963
01:17:24,673 --> 01:17:27,709
สิ่งที่คุณบอกว่าเรา, ฉันอยู่ที่ไหน? เยี่ยมมาก

964
01:17:29,011 --> 01:17:29,511
ขอโทษ

965
01:17:29,511 --> 01:17:30,178
ไม่มีคำขอโทษ

966
01:17:30,178 --> 01:17:31,513
ขอโทษ ร็อคกี้. อยู่.

967
01:17:31,513 --> 01:17:34,282
ร็อคกี้. ใหม่. ร็อคกี้. มือของฉันขึ้นแล้ว

968
01:17:34,282 --> 01:17:36,318
เราไม่สามารถปรากฏตัวในลูกบอลอวกาศได้
ไม่ได้แจ้งล่วงหน้า

969
01:17:36,318 --> 01:17:38,253
และย้ายไปเป็นของคนอื่น
ยานอวกาศ ขวา?

970
01:17:38,253 --> 01:17:40,656
จะต้องมีขอบเขต ขอบเขต?

971
01:17:40,656 --> 01:17:42,557
เรามีภารกิจหนึ่งประการ ภารกิจ?

972
01:17:42,557 --> 01:17:46,762
แต่เราสองคนเป็นคนละคนกัน
บุคคลที่ทำงานเพื่อความแตกต่างของเรา

973
01:17:46,895 --> 01:17:48,897
แต่ละส่วนของภารกิจนั้น

974
01:17:48,897 --> 01:17:51,433
ภารกิจแยกจากกัน

975
01:17:51,433 --> 01:17:52,901
โอเค ฉันอยู่ที่ไหน?

976
01:17:52,901 --> 01:17:55,904
ห้องนอน. ห้องนอน. อะไร

977
01:17:56,171 --> 01:17:59,174
ตอนนี้ฉันมีเพื่อนร่วมห้องใหม่แล้ว

978
01:18:00,108 --> 01:18:01,109
ระวังกลับไปตรงนั้นด้วย

979
01:18:01,109 --> 01:18:03,712
ตกลง?

980
01:18:03,712 --> 01:18:06,181
ล้อของคุณค่อนข้างลำเอียงหรือเปล่า?

981
01:18:06,181 --> 01:18:08,817
มันจะไปอยู่ที่ไหนบนโลกนี้? ไม่ใช่บนโลก.

982
01:18:08,817 --> 01:18:09,284
มากกว่า. สวัสดี.

983
01:18:09,284 --> 01:18:10,519
ไปทางนี้เจ้าหนู

984
01:18:10,519 --> 01:18:13,121
ออกไปจากที่นี่หมดเลยเหรอ? ใช่. ออก. แหลม

985
01:18:13,121 --> 01:18:15,691
เมื่อคุณบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
เขาบอกฉันว่าทำไม

986
01:18:15,691 --> 01:18:17,092
เพื่อทำสิ่งที่เขาบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

987
01:18:17,092 --> 01:18:19,127
มันบอกฉันว่าจะทำเมื่อไหร่

988
01:18:19,127 --> 01:18:21,296
แล้วเมื่อฉันทำ เขาก็แบบว่า
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

989
01:18:21,296 --> 01:18:21,997
ฉันแค่พูด

990
01:18:21,997 --> 01:18:25,200
คุณจะออกจากลูกบอล
เพื่อให้ได้ลูกบอลที่ใหญ่กว่ามาก ใช่.

991
01:18:25,200 --> 01:18:28,870
สำหรับการนอนสิ่งที่คุณมี
คุณไม่ได้ใช้เตียงด้วยซ้ำ ไม่

992
01:18:28,870 --> 01:18:31,606
คุณต้องชอบนรก
ยกสิ่งที่คุณนอนหลับ

993
01:18:31,606 --> 01:18:33,141
แต่ต้องโกรธอะไรล่ะ?

994
01:18:33,141 --> 01:18:35,010
โง่? นอนครั้งสุดท้ายนานแค่ไหน?

995
01:18:35,010 --> 01:18:36,845
อย่าคุยกับอาร์มันโด้ ใช่?

996
01:18:36,845 --> 01:18:39,114
ฉันช่วยคุณได้ไหม? คุณกำลังทำเช่นนี้

997
01:18:39,114 --> 01:18:39,981
เรื่องนี้เยอะมาก

998
01:18:41,383 --> 01:18:42,784
แล้วเขาก็แบบว่า ไม่ ฉันเข้าใจ

999
01:18:42,784 --> 01:18:46,088
ฉันเข้าใจ และก็แบบว่า
ฉันต้องการคำพูด

1000
01:18:46,188 --> 01:18:48,056
คุณรู้ไหมว่าคำว่าคืออะไร? เจ้ากี้เจ้าการ.

1001
01:18:48,056 --> 01:18:49,958
ฉันเหมือนคนร้ายคนหนึ่ง
ในภาพยนตร์ซูเปอร์แมน

1002
01:18:49,958 --> 01:18:52,094
ฉันแค่ชอบ

1003
01:18:52,094 --> 01:18:53,462
ติดอยู่ในนรก

1004
01:18:53,462 --> 01:18:54,863
ใช่.

1005
01:18:54,863 --> 01:18:57,866
นิสัยการกินของเขาก็คือ

1006
01:19:00,135 --> 01:19:01,970
แปลกใหม่.

1007
01:19:01,970 --> 01:19:05,040
พวกเขาดูน่ารังเกียจเมื่อฉันกิน

1008
01:19:05,107 --> 01:19:07,676
เวลากินข้าวหน้าตาเป็นยังไง.
และดูสวยเหรอ?

1009
01:19:07,676 --> 01:19:10,679
แสดงให้ฉันดู

1010
01:19:13,381 --> 01:19:16,351
โอ้พระเจ้า.

1011
01:19:16,952 --> 01:19:19,955
โอ้พระเจ้า.

1012
01:19:20,122 --> 01:19:22,124
เขามีขนดกอย่างไม่น่าเชื่อ

1013
01:19:22,124 --> 01:19:24,025
คุณสามารถมองผ่านกำแพงได้

1014
01:19:24,025 --> 01:19:27,028
พื้นที่ส่วนบุคคลอยู่ในระดับพรีเมี่ยม

1015
01:19:27,028 --> 01:19:29,865
เกรซคุยกับใครอยู่? คำถาม.

1016
01:19:29,865 --> 01:19:31,566
ไม่มีทางที่คุณจะได้ยินฉันตอนนี้

1017
01:19:31,566 --> 01:19:33,435
ไม่ได้ยิน. คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

1018
01:19:33,435 --> 01:19:34,503
คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?

1019
01:19:34,503 --> 01:19:36,972
ใช่เกรซ บอกว่าคุณได้ยินสิ่งนี้

1020
01:19:36,972 --> 01:19:38,306
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? ใช่.

1021
01:19:38,306 --> 01:19:40,442
โอ้พระเจ้า
ดูนี่สิ ดูสิว่าเรามาไกลแค่ไหนแล้ว

1022
01:19:42,110 --> 01:19:43,178
นั่นคือที่ที่เขาอยู่

1023
01:19:43,178 --> 01:19:43,912
สวัสดีเกรซ

1024
01:19:43,912 --> 01:19:46,915
เขาอยู่ที่นี่ สวัสดีเกรซ เพื่อน.

1025
01:19:47,282 --> 01:19:48,316
เครื่องเก็บตัวอย่างชั้นดีของเกรซ

1026
01:19:48,316 --> 01:19:51,319
การแนะนำ. ใช่ ฉันพบตัวอย่างแล้ว

1027
01:19:51,453 --> 01:19:52,721
ใช่ ฉันพบตัวอย่างแล้ว

1028
01:19:52,721 --> 01:19:55,724
คำแนะนำ.

1029
01:19:56,158 --> 01:19:58,527
เขาฉลาดจริงๆกับบางเรื่อง

1030
01:19:58,527 --> 01:20:01,530
โอ้พระเจ้า เขามีปืน โอ้

1031
01:20:01,630 --> 01:20:04,633
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นมันหน้าจออยู่ข้างหน้า

1032
01:20:04,866 --> 01:20:07,169
และตอนนี้ถึงอย่างนั้น ตรงนี้.

1033
01:20:07,169 --> 01:20:08,870
ตอนนี้ร็อคกี้ได้ยินเสียงกรีดร้องแล้ว

1034
01:20:08,870 --> 01:20:11,072
กรุณาอย่าชี้มาที่ฉัน
อ้อ ชี้มาตรงนี้

1035
01:20:11,072 --> 01:20:14,042
ใช่. โอเค ตอนนี้อยู่ตรงนั้น
คุณกำลังชี้มาที่ฉันอีกครั้ง

1036
01:20:14,042 --> 01:20:18,313
แต่เผ่าพันธุ์ของเขาไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
เช่น ทฤษฎีสัมพัทธภาพและการแผ่รังสี

1037
01:20:18,613 --> 01:20:20,382
และลูกเรือที่เหลือ

1038
01:20:20,382 --> 01:20:23,385
และทำจากเรือที่นั่นและที่นี่

1039
01:20:23,552 --> 01:20:26,521
แล้วคุณเก็บอาหารแอสโทรไว้ที่ไหน?

1040
01:20:27,122 --> 01:20:27,722
ถังน้ำมันเชื้อเพลิง?

1041
01:20:27,722 --> 01:20:30,725
ถัดจากโรงผลิตจรวด ที่นั่น.

1042
01:20:30,992 --> 01:20:33,094
ฉันคิดว่ารังสีเป็น
อะไรทำให้ลูกเรือของคุณป่วย

1043
01:20:33,094 --> 01:20:36,531
วางเท้า Astra
อาจจะแค่ปกป้องคุณจากมัน

1044
01:20:37,332 --> 01:20:39,201
นี่ไม่ใช่สิ่งที่
ที่คุณสามารถแก้ไขได้

1045
01:20:40,168 --> 01:20:43,171
แต่ฉันเดาว่าเราจะอยู่ด้วยกัน
ค่อนข้างฉลาด

1046
01:20:43,405 --> 01:20:45,340
เนื่องจากเราจะทำได้เพียงเท่านั้น
เพื่อตัดกับแนวลาดตระเวน

1047
01:20:45,340 --> 01:20:46,975
ไม่กี่วินาที
เราจะมีเวลาไม่เพียงพอ

1048
01:20:46,975 --> 01:20:49,311
เพื่อให้ได้ตัวอย่างที่ดีอย่างรวดเร็ว
แสดงหุ่นเร็วเกินไป

1049
01:20:49,311 --> 01:20:50,912
ฉันไม่ต้องการที่จะแสดงหุ่นเชิด

1050
01:20:50,912 --> 01:20:53,882
ไม่ มีการแสดงหุ่นเชิดไหม? เลขที่

1051
01:20:55,083 --> 01:20:56,818
นี่คือเราสำหรับพวกเขา ใช่.

1052
01:20:56,818 --> 01:20:57,919
รู้ไหมบินคนเดียว

1053
01:20:57,919 --> 01:20:58,687
ปัญหาคือ

1054
01:20:58,687 --> 01:21:01,489
เพราะระบบสุริยะ
มีการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องสายตรวจ

1055
01:21:01,489 --> 01:21:03,725
จะมีการเคลื่อนตัวอยู่เรื่อยๆ ใช่ไหม?
ฉันยังทำอยู่หรือเปล่า?

1056
01:21:03,725 --> 01:21:04,926
คุณยังต้องการมันอยู่เหรอ? ใช่ใช่

1057
01:21:04,926 --> 01:21:07,662
แสดงเวลา. ดังนั้นเราจึงไม่มีเวลา
เพื่อให้ได้เหมือนกัน

1058
01:21:07,662 --> 01:21:08,296
ไม่ ไม่ ไม่

1059
01:21:08,296 --> 01:21:12,500
ใช้แรงโน้มถ่วงของดาวเคราะห์เพื่อเคลื่อนที่ไปตามเส้น

1060
01:21:12,901 --> 01:21:16,571
คุณหมายถึงประเภท
เหมือนอยู่ในวงโคจรของมันเหรอ? ใช่.

1061
01:21:19,741 --> 01:21:21,977
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น ฉันก็คิดอย่างนั้น

1062
01:21:21,977 --> 01:21:23,078
เราคิดแผนได้แล้ว

1063
01:21:23,078 --> 01:21:26,514
เราจะโคจรรอบโลก
โดยที่แอสโตรฟาจผสมพันธุ์ เก็บตัวอย่าง

1064
01:21:26,882 --> 01:21:29,551
และคิดออก
ทำไมมันไม่กิน Tau Ceti

1065
01:21:29,551 --> 01:21:32,187
การพูดคุยกับพระเจ้าเป็นเรื่องดี

1066
01:21:32,187 --> 01:21:35,190
ฉันไม่พูดแล้ว

1067
01:21:36,258 --> 01:21:38,126
ฉันต้องการหยุดพัก

1068
01:21:38,126 --> 01:21:39,094
แตกจากอะไร?

1069
01:21:39,094 --> 01:21:40,996
โอ้เพื่อน ลืมมันซะ
นี่จะไม่ทำงาน

1070
01:21:40,996 --> 01:21:45,600
ผมเล่นไป 159 รายการ. ทำไม

1071
01:21:46,468 --> 01:21:49,938
แข่งด้วยความเร็ว 162 กม. ต่อวินาที

1072
01:21:50,538 --> 01:21:53,108
ฉันคิดว่าเราควรไปถึง Tau Ceti e

1073
01:21:53,108 --> 01:21:55,844
Rigel ที่ Tau Ceti ใน 11 วัน

1074
01:21:55,844 --> 01:21:57,312
สามชั่วโมง. 1014.

1075
01:21:57,312 --> 01:22:00,181
ขอบคุณ. แลร์รี่. ด้วยความยินดี.
ขอบคุณมากจริงๆ

1076
01:22:00,181 --> 01:22:02,884
ด้วยความยินดี.

1077
01:22:02,884 --> 01:22:05,887
และไม่มีอะไรอยู่ในสมอง

1078
01:22:06,421 --> 01:22:07,956
ยินดีต้อนรับสู่โลก

1079
01:22:07,956 --> 01:22:12,260
วันสุขภาพจิต
เมื่อร็อคร็อคตัวน้อย

1080
01:22:12,460 --> 01:22:13,862
มองออกไปด้านล่าง

1081
01:22:13,862 --> 01:22:15,196
ชายหาดมีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ

1082
01:22:15,196 --> 01:22:17,399
คุณสามารถไปที่จุดเดิมได้ทุกวัน

1083
01:22:17,399 --> 01:22:21,102
คุณมักจะมองสิ่งอื่นอยู่เสมอ
ชายหาดเมื่อคุณไปถึงที่นั่น

1084
01:22:23,538 --> 01:22:26,541
การเดินทางร้องเพลงไม่เป็นไร

1085
01:22:26,574 --> 01:22:29,611
และคุณปีนขึ้นไปด้านบน
ฉันรักคุณ.

1086
01:22:29,611 --> 01:22:32,580
คุณตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเรา
ทั้งคู่กำลังจะกลับบ้านเหรอ?

1087
01:22:33,415 --> 01:22:35,417
การแกล้งทำเป็นก็ไม่เสียหายอะไร
สักพักหนึ่ง

1088
01:22:35,417 --> 01:22:37,552
ทั้งกลางวันและกลางคืน

1089
01:22:37,552 --> 01:22:40,555
สัมผัสคลื่น สัมผัสคลื่น.

1090
01:22:40,655 --> 01:22:41,823
เช็ดออก.

1091
01:22:41,823 --> 01:22:42,223
แขวน.

1092
01:22:42,223 --> 01:22:45,226
และเฮ้โอ้

1093
01:22:45,560 --> 01:22:50,298
พวกเขามีการเต้นรำและความเชื่อ
อพอลโลฝึกเขาแล้วก็ซาเวจ

1094
01:22:50,532 --> 01:22:52,467
เขาฝึกเตะของอพอลโล

1095
01:22:52,467 --> 01:22:53,401
ใช่แล้ว

1096
01:22:53,401 --> 01:22:56,404
โอ้ดวงตาของฉันฉัน

1097
01:22:58,006 --> 01:23:00,041
ฉันพูดอย่างใดอย่างหนึ่งที่คุณพูด

1098
01:23:00,041 --> 01:23:03,044
ฉันเป็นหรือไม่ฉันก็พูดไม่เหมือนกัน

1099
01:23:03,044 --> 01:23:06,047
คุณพูดตาหรือไม่

1100
01:23:07,816 --> 01:23:10,819
ฉันชอบโลก

1101
01:23:12,287 --> 01:23:14,923
ฉันแค่มีเพศสัมพันธ์

1102
01:23:14,923 --> 01:23:15,690
แล้วคุณร็อคล่ะ?

1103
01:23:15,690 --> 01:23:18,660
คุณคิดถึงอะไรเกี่ยวกับบ้านมากที่สุด?

1104
01:23:18,660 --> 01:23:19,861
แม่บ้านของฉัน.

1105
01:23:19,861 --> 01:23:21,563
รออะไร

1106
01:23:21,563 --> 01:23:23,565
คุณมาหาฉันเหรอ? ใช่.

1107
01:23:23,565 --> 01:23:26,434
ฉันหมายถึงไม่ใช่คุณ ฉันหมายถึง ฉันก็คือฉัน

1108
01:23:26,434 --> 01:23:28,570
พวกเขาชื่ออะไร? ชื่อคือ.

1109
01:23:37,946 --> 01:23:43,184
โอ้. มันสวยงามมาก

1110
01:23:45,020 --> 01:23:48,023
เกรซทำให้ฉันตั้งคำถาม

1111
01:23:49,391 --> 01:23:52,360
ไม่ ฉันหมายถึง ฉันทำ

1112
01:23:55,363 --> 01:23:57,966
แต่เธอก็คิดว่า
ฉันมีหัวของฉันอยู่ในเมฆ

1113
01:23:57,966 --> 01:24:00,969
และฉันก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่จริงๆ
ในโลกแห่งความเป็นจริง

1114
01:24:03,905 --> 01:24:06,641
เธอพูดถูก

1115
01:24:06,641 --> 01:24:09,644
ตอนนี้เธออยู่กับมาร์คแล้ว

1116
01:24:10,612 --> 01:24:11,012
ร็อคกี้.

1117
01:24:11,012 --> 01:24:13,982
เฮ้ มาร์ค

1118
01:24:14,749 --> 01:24:16,251
แต่พอเกี่ยวกับฉัน

1119
01:24:16,251 --> 01:24:17,585
คุณมีคู่ครอง

1120
01:24:17,585 --> 01:24:19,320
คบกันมานานแค่ไหนแล้ว?

1121
01:24:19,320 --> 01:24:22,157
186.3 ปี

1122
01:24:22,157 --> 01:24:24,893
ชอบช่วงฮันนีมูนไหม? ไม่ เข้าใจไหม?

1123
01:24:24,893 --> 01:24:25,860
นั่นเป็นเรื่องตลกใช่มั้ย?

1124
01:24:25,860 --> 01:24:26,694
นั่นเป็นเวลานานแล้ว

1125
01:24:26,694 --> 01:24:29,697
เราอยู่ด้วยกันมานานแล้ว

1126
01:24:30,932 --> 01:24:33,902
ยังไม่พอ..

1127
01:24:39,407 --> 01:24:42,410
เอาล่ะ

1128
01:24:44,145 --> 01:24:45,747
เพื่ออนาคต.

1129
01:24:45,747 --> 01:24:47,148
ใช่.

1130
01:24:47,148 --> 01:24:50,151
ฉันสามารถและ

1131
01:24:54,389 --> 01:24:59,160
เธอ. ให้.

1132
01:25:09,871 --> 01:25:12,207
ขออนุญาตขึ้นเรือครับกัปตัน

1133
01:25:12,207 --> 01:25:15,210
คุณอยู่บนเครื่องแล้ว

1134
01:25:19,147 --> 01:25:20,748
คุณได้รับหมวกฟรีหรือไม่?

1135
01:25:20,748 --> 01:25:23,751
ใช่ ฉัน ฉันซื้อมันมา โอ้.

1136
01:25:25,386 --> 01:25:27,422
คุณไม่ร้องเพลง ใช่ ฉันทำ

1137
01:25:27,422 --> 01:25:30,692
จริงๆ แล้วฉันร้องเพลงเป็นภาษาเยอรมันตะวันออก
คณะนักร้องประสานเสียงเยาวชน

1138
01:25:31,226 --> 01:25:32,260
คุณกำลังทำอย่างจริงจัง?

1139
01:25:33,294 --> 01:25:34,429
ไม่ ฉันไม่.

1140
01:25:34,429 --> 01:25:37,432
ฉันอยากเป็นเสมอ

1141
01:25:38,066 --> 01:25:40,101
จริงจัง

1142
01:25:40,101 --> 01:25:41,169
พูดมากเกินไป

1143
01:25:41,169 --> 01:25:43,471
มันเป็นปัญหาของฉัน

1144
01:25:43,471 --> 01:25:45,707
แบบว่าตอนนี้ฉันกำลังเป็นอยู่

1145
01:25:45,707 --> 01:25:48,076
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ

1146
01:25:48,076 --> 01:25:49,577
คุณไม่รบกวนฉันเลย

1147
01:25:49,577 --> 01:25:52,113
เป็นปาร์ตี้ที่แปลกมาก

1148
01:25:52,113 --> 01:25:52,981
มันคืออะไร?

1149
01:25:52,981 --> 01:25:55,049
ใช่. ฉันกำลังร้องเพลง.

1150
01:25:55,049 --> 01:25:57,285
ทุกคนมีความสุขมาก

1151
01:25:57,285 --> 01:25:59,521
คนเป็น

1152
01:25:59,521 --> 01:26:02,524
กำลังคบกัน
และพวกเขาทุกคนรู้ว่าพวกเขากำลังจะตาย

1153
01:26:02,757 --> 01:26:04,993
ความสนิทสนมกันช่วยให้พวกเขาทำงานของคุณ

1154
01:26:04,993 --> 01:26:06,427
คุณรู้?

1155
01:26:06,427 --> 01:26:07,829
และฉันมาก

1156
01:26:07,829 --> 01:26:11,533
ดังนั้นนี่คงเป็นเรื่องยาก

1157
01:26:11,533 --> 01:26:14,536
ต้องขอให้ทุกคนทำ

1158
01:26:15,637 --> 01:26:18,106
คุณรู้.

1159
01:26:18,106 --> 01:26:21,109
จริงๆแล้วการพบกันไม่ใช่

1160
01:26:23,912 --> 01:26:26,915
ใช่.

1161
01:26:26,915 --> 01:26:29,884
แล้วคุณคิดอย่างไร?

1162
01:26:29,884 --> 01:26:32,887
คุณคิดว่าคุณจะดึงมันออก
กับทั้งหมดเหรอ?

1163
01:26:33,688 --> 01:26:35,657
ใช่.

1164
01:26:35,657 --> 01:26:38,660
พระเจ้าเต็มใจ

1165
01:26:39,861 --> 01:26:42,630
ฉันเชื่อในพระเจ้า

1166
01:26:42,630 --> 01:27:02,951
ถ้าเป็นทางเลือก. คุณ.

1167
01:27:44,959 --> 01:27:46,027
เพิ่งขึ้น.

1168
01:27:46,027 --> 01:27:47,061
คุณร้องไห้เหรอ?

1169
01:27:47,061 --> 01:27:50,064
มันเป็นสัญญาณของเวลา

1170
01:27:51,399 --> 01:27:54,402
ยินดีต้อนรับสู่รอบชิงชนะเลิศ คุณ.

1171
01:27:55,236 --> 01:27:58,706
ฉันหวังว่าคุณจะสวมเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของคุณ

1172
01:28:00,775 --> 01:28:03,044
คุณไม่สามารถขี่ประตูได้

1173
01:28:03,044 --> 01:28:06,047
ระหว่างทางสู่ท้องฟ้า

1174
01:28:07,382 --> 01:28:10,385
คุณดูดีมากข้างล่างนี้

1175
01:28:11,252 --> 01:28:14,389
แต่คุณเก่งจริงๆ

1176
01:28:16,724 --> 01:28:17,925
เราไม่เคยเรียนรู้

1177
01:28:17,925 --> 01:28:20,762
เราเคยมาที่นี่มาก่อน

1178
01:28:20,762 --> 01:28:22,864
ทำไมเราถึงติดอยู่ในที่เดียวเสมอ

1179
01:28:22,864 --> 01:28:25,867
จากกระสุนเหรอ?

1180
01:28:27,935 --> 01:28:30,938
กระสุน?

1181
01:28:32,907 --> 01:28:35,043
เพื่อหยุดการร้องไห้ของคุณ

1182
01:28:35,043 --> 01:28:38,012
มันเป็นสัญญาณของเวลา

1183
01:28:39,280 --> 01:28:42,517
คุณไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้

1184
01:28:43,217 --> 01:28:46,220
เราต้องออกไปจากที่นี่

1185
01:28:48,890 --> 01:28:50,958
เพื่อหยุดคุณร้องไห้

1186
01:28:50,958 --> 01:28:55,830
มันจะไม่เป็นไรถ้าพวกเขาบอกฉัน

1187
01:28:55,830 --> 01:28:58,833
ว่าอวสานใกล้เข้ามาแล้ว

1188
01:28:59,200 --> 01:29:02,003
เราต้องออกไปจากที่นี่

1189
01:29:02,003 --> 01:29:06,941
โอ้ หยุดร้องไห้ได้แล้ว

1190
01:29:06,941 --> 01:29:09,944
มีเวลากลางคืน.

1191
01:29:11,479 --> 01:29:14,482
ทะลุบรรยากาศ..

1192
01:29:15,483 --> 01:29:18,486
โอ้ ทุกอย่างดูดีจากที่นี่

1193
01:29:20,888 --> 01:29:24,826
จำไว้ว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย

1194
01:29:27,695 --> 01:29:30,698
เราจะได้พบกันอีกเร็วๆ นี้

1195
01:29:31,399 --> 01:29:34,402
ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลจากที่นี่

1196
01:29:35,069 --> 01:29:35,536
และนั่นก็คือ

1197
01:29:35,536 --> 01:29:40,174
ไม่ ไม่ ไม่ 000

1198
01:30:01,963 --> 01:30:05,266
I. หวังว่าคุณจะได้เห็นหินก้อนนี้

1199
01:30:06,834 --> 01:30:08,970
ร็อคกี้. ไม่สามารถมองเห็นได้

1200
01:30:08,970 --> 01:30:11,239
น่าเบื่อ. อะไร

1201
01:30:11,239 --> 01:30:13,674
สิ่งนี้ไม่น่าเบื่อ

1202
01:30:13,674 --> 01:30:14,742
ชื่อดาวเคราะห์.

1203
01:30:14,742 --> 01:30:18,279
เมืองวัวชื่อเดียวกับสตาร์พลัส

1204
01:30:18,279 --> 01:30:20,581
น่าเบื่อด้วยซ้ำ

1205
01:30:20,581 --> 01:30:22,917
ฉันเดาว่ามันอาจจะมากกว่าเล็กน้อย

1206
01:30:22,917 --> 01:30:25,920
เร้าใจ

1207
01:30:26,721 --> 01:30:27,288
เฟสแอสโตร

1208
01:30:27,288 --> 01:30:30,291
นักตะลุยในตำแหน่ง คำถาม. ใช่.

1209
01:30:30,491 --> 01:30:33,127
เทรเซอร์ มองดูทั้งสองวิธี

1210
01:30:33,127 --> 01:30:36,130
ถึงเวลาแล้ว ไป.

1211
01:30:37,064 --> 01:30:40,067
ถึงเวลาแล้ว. ไป.

1212
01:30:43,037 --> 01:30:59,053
โอ้! เลขที่

1213
01:31:15,670 --> 01:31:19,707
ฉันเกรซทำอะไรอยู่?

1214
01:31:20,007 --> 01:31:21,042
คำถาม.

1215
01:31:21,042 --> 01:31:24,045
ฉันกำลังมีช่วงเวลาหนึ่ง

1216
01:31:24,745 --> 01:31:53,307
โอ้. คุณรู้ไหม กลับมาบนโลกนี้
ถ้าคุณค้นพบ

1217
01:31:53,307 --> 01:31:54,842
บางสิ่งบางอย่าง คุณจะต้องตั้งชื่อมัน

1218
01:31:54,842 --> 01:31:56,544
คุณเป็นคนแรกในทางเทคนิคที่นี่

1219
01:31:56,544 --> 01:32:00,681
ใช่แล้ว ชื่อนี้เป็นสื่อกลาง

1220
01:32:00,681 --> 01:32:03,084
เนื้อหยาบ ดาวเคราะห์วงกลม

1221
01:32:03,084 --> 01:32:04,952
โอเค

1222
01:32:04,952 --> 01:32:07,021
เรามาแบบหยาบปานกลางกันดีกว่า

1223
01:32:07,021 --> 01:32:10,925
ดาวเคราะห์วงกลมถูกยึดครอง
ซึ่งมีการสำรองข้อมูล

1224
01:32:12,093 --> 01:32:14,595
อาจจะไปกับเรื่องส่วนตัว

1225
01:32:14,595 --> 01:32:17,598
ส่วนตัว?

1226
01:32:20,167 --> 01:32:22,336
เพื่อนของคุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

1227
01:32:22,336 --> 01:32:22,970
ชื่อคือ.

1228
01:32:25,640 --> 01:32:26,307
ใช้ได้.

1229
01:32:26,307 --> 01:32:28,876
ตกลง. ฉันจำได้

1230
01:32:28,876 --> 01:32:30,611
ต้องการคำพูดของมนุษย์สำหรับหิน

1231
01:32:30,611 --> 01:32:33,614
ทำ.

1232
01:32:34,282 --> 01:32:36,617
เอเดรียน

1233
01:32:36,617 --> 01:32:39,620
สวยของเขา

1234
01:32:49,363 --> 01:32:51,299
ภรรยา.

1235
01:32:51,299 --> 01:32:54,302
โอ้. โอ้.

1236
01:33:06,113 --> 01:33:09,116
พบ.

1237
01:33:34,308 --> 01:33:34,442
ดี.

1238
01:33:34,442 --> 01:33:37,445
นั่นมันแปลกนะ โอ้! โอ้. อะไร

1239
01:33:37,912 --> 01:33:40,915
เป็นจำนวนเงินเท่ากัน
ทั้งมาและไป

1240
01:33:42,683 --> 01:33:45,152
แต่ถ้าแอสโทรไปหาเอเดรียนเพื่อผสมพันธุ์

1241
01:33:45,152 --> 01:33:47,054
ควรจะออกไปมากกว่านี้
มันควรจะเป็นสองเท่า

1242
01:33:47,054 --> 01:33:48,422
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

1243
01:33:48,422 --> 01:33:53,194
มันไม่สืบพันธุ์
หรือมันไม่ได้ออกจากโลก

1244
01:33:53,194 --> 01:33:56,197
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

1245
01:34:02,269 --> 01:34:03,270
โอ้พระเจ้า.

1246
01:34:03,270 --> 01:34:03,971
อะไร อะไร

1247
01:34:03,971 --> 01:34:06,974
คำถามบ้าๆ บอๆ อย่างหนึ่ง

1248
01:34:11,646 --> 01:34:13,514
ชีวิต.

1249
01:34:13,514 --> 01:34:16,517
คุณหรือไม่.

1250
01:34:21,722 --> 01:34:24,091
นี่ไม่ใช่แค่ฟาจทางดาราศาสตร์เท่านั้น

1251
01:34:24,091 --> 01:34:26,560
มันคือแบคทีเรีย มันคือโปรโตซัว

1252
01:34:26,560 --> 01:34:29,563
มันเหมือนกับเซลล์บนอากาศและโลก

1253
01:34:30,164 --> 01:34:32,033
คำถามนี้หมายความว่าอย่างไร?

1254
01:34:32,033 --> 01:34:33,968
เอาละ

1255
01:34:33,968 --> 01:34:37,672
หากมีชีวมณฑลที่ยังมีชีวิตอยู่ทั้งหมด
ในการลาดตระเวน เส้นยืนมีเหตุผล

1256
01:34:37,672 --> 01:34:40,841
มีการใช้งานกันหมด
ชีวมณฑลบนเอเดรียนซึ่งหมายถึง

1257
01:34:44,712 --> 01:34:45,813
ยังมีชีวิตอยู่กับเอเดรียน

1258
01:34:52,620 --> 01:34:53,554
โอ้เยี่ยมเลย

1259
01:34:53,554 --> 01:34:54,355
ยอดเยี่ยม. ใช่.

1260
01:34:54,355 --> 01:34:57,291
ชีวิตของฉันคือสามนาที ใช่.

1261
01:34:57,291 --> 01:34:59,727
โอ้อึ โอ้เพื่อน ไม่นะ.

1262
01:34:59,727 --> 01:35:02,897
ไม่มีใครเป็นเหตุผล
เพราะเหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น

1263
01:35:03,130 --> 01:35:03,564
คุณเห็นมันไหม?

1264
01:35:03,564 --> 01:35:06,000
มีเหตุผลอะไร.
ฉันเคยดื่ม

1265
01:35:06,000 --> 01:35:07,334
เหตุผลคืออะไร?

1266
01:35:07,334 --> 01:35:08,602
โอ้ ชีวิตคือเหตุผลอะไรล่ะ?

1267
01:35:08,602 --> 01:35:10,538
ชีวิตหนึ่งบนเอเดรียนคือเหตุผล

1268
01:35:10,538 --> 01:35:12,273
แอสตร้าฟาจไม่สมดุล

1269
01:35:12,273 --> 01:35:14,108
ชีวิตบนเอเดรียน เพื่อน.

1270
01:35:14,108 --> 01:35:16,877
แอสตร้าฟาจประเภท

1271
01:35:16,877 --> 01:35:19,346
เหมือนนักล่า ใช่.

1272
01:35:19,346 --> 01:35:21,749
นั่นจะทำให้ประชากรมีเสถียรภาพ

1273
01:35:21,749 --> 01:35:22,283
ยอดเยี่ยม.

1274
01:35:22,283 --> 01:35:24,919
ถ้าเราพานักล่ากลับบ้าน
ดาวของเราไม่ตาย

1275
01:35:24,919 --> 01:35:27,922
ชีวิตคือเหตุผลที่ดวงดาวไม่ตาย

1276
01:35:29,490 --> 01:35:31,659
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น

1277
01:35:31,659 --> 01:35:34,662
มีนักล่าจุลินทรีย์บางชนิด
กับเอเดรียนเหรอ?

1278
01:35:34,762 --> 01:35:37,665
มันจะอยู่ในเมฆ
ที่ซึ่ง Astra phage ผสมพันธุ์

1279
01:35:37,665 --> 01:35:38,966
เช็ก

1280
01:35:38,966 --> 01:35:42,403
โอ้ ปัญหาคือเรือ
ไม่ได้ถูกสร้างให้เข้าไปในชั้นบรรยากาศ

1281
01:35:42,870 --> 01:35:45,940
ถ้าเราเข้าไปภายในห้ากิโลเมตร
จะถูกฉีกเป็นล้านชิ้น

1282
01:35:45,940 --> 01:35:47,041
แล้วเราก็จะมอดไหม้

1283
01:35:47,041 --> 01:35:49,210
เกมจบ เกมยังไม่จบ

1284
01:35:49,210 --> 01:35:51,345
ฉันทำโซ่ ฉันทำโซ่ยาว

1285
01:35:51,345 --> 01:35:53,147
ฉันวางอุปกรณ์รวบรวมไว้ที่ด้านท้าย

1286
01:35:53,147 --> 01:35:55,349
โอ้ใช่? ใช่
โซ่ห้ากิโลเมตร แน่นอน.

1287
01:35:55,349 --> 01:35:56,851
ขยะเหมือนกำลัง

1288
01:35:56,851 --> 01:35:59,854
โอเค คุณทำแบบนั้นได้ไหม? ใช่.

1289
01:36:00,154 --> 01:36:00,788
ฉันชอบตกปลา

1290
01:36:01,789 --> 01:36:02,089
อะไร

1291
01:36:02,089 --> 01:36:03,124
ที่.

1292
01:36:03,124 --> 01:36:05,893
โอ้. โอ้ฉัน

1293
01:36:05,893 --> 01:36:08,262
เชื่อมัน

1294
01:36:08,262 --> 01:36:09,363
สามารถทำงานได้

1295
01:36:09,363 --> 01:36:10,931
ยกนิ้วให้ อาจจะ.

1296
01:36:10,931 --> 01:36:11,999
โอ้สวัสดี

1297
01:36:11,999 --> 01:36:14,235
แผนดินก็เหมือนกับการตกปลา

1298
01:36:14,235 --> 01:36:15,870
เราเข้าใกล้เอเดรียนมาก

1299
01:36:15,870 --> 01:36:19,440
ชั้นบรรยากาศและชั้นสะสมต่ำกลายเป็นเมฆ
มีโซ่

1300
01:36:19,473 --> 01:36:22,009
แล้วพระคุณ. ไปต่อ. วิธีม้วนมันเข้า.

1301
01:36:22,009 --> 01:36:24,879
หากเรือไม่ได้มุมและความเร็วที่แน่นอน
เราตาย

1302
01:36:24,879 --> 01:36:27,148
ตัวอย่าง

1303
01:36:27,148 --> 01:36:29,717
เราต้องบินถอยหลัง
เพื่อรักษาความเร็วให้เหมาะสม

1304
01:36:29,717 --> 01:36:32,720
แม้ว่า
เยี่ยมมากยังไม่มีประสบการณ์นักบิน

1305
01:36:32,853 --> 01:36:35,089
ฉันฝึกซ้อมอยู่ไม่ใช่เหรอ?

1306
01:36:35,089 --> 01:36:36,357
หรือไม่ก็ไม่ไม่

1307
01:36:36,357 --> 01:36:39,360
คุณซ้ายหรือซ้ายหรือซ้ายที่สมบูรณ์แบบ ไม่

1308
01:36:39,360 --> 01:36:40,461
เส้นทางไม่ถูกต้อง

1309
01:36:40,461 --> 01:36:42,062
ผิดทางหรือเปล่า ผิดทางหรือเปล่า

1310
01:36:42,062 --> 01:36:44,632
และฉันมีดีดีดีไม่ดี

1311
01:36:44,632 --> 01:36:47,701
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำมามากแล้ว
ฉันชอบดึงมันน้อยมาก

1312
01:36:47,768 --> 01:36:48,469
ไม่มันแย่.

1313
01:36:48,469 --> 01:36:51,105
จรวดที่ยอดเยี่ยมมันทั้งหมด พหูพจน์จรวด

1314
01:36:51,105 --> 01:36:53,908
ตายไปนานแล้วเราตายเราตาย

1315
01:36:55,042 --> 01:36:57,511
ร็อคกี้ได้สร้างนักสะสมนักล่า

1316
01:36:57,511 --> 01:36:58,212
โซ่ร็อคกี้

1317
01:36:58,212 --> 01:37:00,948
ซ้อมแล้วพร้อม. เกรซ. การฝึกนักบิน.

1318
01:37:00,948 --> 01:37:02,349
ไม่ดีเท่า

1319
01:37:02,349 --> 01:37:05,352
โลกคิดอย่างไร

1320
01:37:06,187 --> 01:37:06,787
สวัสดี?

1321
01:37:06,787 --> 01:37:07,922
พวกเขาไม่ได้ยินคุณครับพี่ชาย

1322
01:37:07,922 --> 01:37:10,791
อะไร เราไม่ได้หมายถึงโลกจริงๆ
มันอยู่ไกลเกินไป

1323
01:37:10,791 --> 01:37:13,594
คุณรู้ไหม เราเพิ่งบันทึกข้อความเหล่านี้
และเราบอกพวกเขาถึงสิ่งที่เราเรียนรู้

1324
01:37:13,594 --> 01:37:16,597
แล้วเมื่อเราทำเสร็จแล้ว
เราจะส่งพวกเขาทั้งหมดกลับมาอย่างมืออาชีพ

1325
01:37:16,697 --> 01:37:17,264
ทำไมไม่?

1326
01:37:17,264 --> 01:37:19,500
คุณบอกพวกเขาเอง
เมื่อคุณกลับบ้าน

1327
01:37:19,500 --> 01:37:21,669
คำถาม.

1328
01:37:21,669 --> 01:37:23,704
ใช่.

1329
01:37:23,704 --> 01:37:25,840
นี่เป็นตั๋วเที่ยวเดียวสำหรับฉันเพื่อน

1330
01:37:25,840 --> 01:37:26,407
อะไร

1331
01:37:26,407 --> 01:37:29,910
เรามีปลาแอสโตรมากพอที่จะมาที่นี่
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะกลับมาได้อย่างไร

1332
01:37:30,277 --> 01:37:32,780
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น? คำถามเกรซ

1333
01:37:32,780 --> 01:37:33,747
โอ้ฉันมี

1334
01:37:33,747 --> 01:37:35,115
ฉันมีอาหารเพียงพอที่จะกินฉัน

1335
01:37:35,115 --> 01:37:38,219
อย่างน้อยสองสามปี
อาจจะเพิ่มอีกสองสามอย่างถ้าฉันยืดมันออก

1336
01:37:39,587 --> 01:37:42,590
ดังนั้นเกรซตายคำถาม

1337
01:37:42,623 --> 01:37:45,593
คุณรู้ไหม ครั้งหนึ่ง เมื่อเราเสร็จแล้ว ฉันก็จะทำ

1338
01:37:45,593 --> 01:37:48,562
ฉันกำลังจะตาย

1339
01:37:49,230 --> 01:37:51,799
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

1340
01:37:51,799 --> 01:37:53,400
มันทำให้จิตใจของฉันหลุดลอยไป

1341
01:37:53,400 --> 01:37:54,602
ไม่นะเกรซ

1342
01:37:54,602 --> 01:37:57,504
พูดพระคุณ. กลับบ้าน.

1343
01:37:57,504 --> 01:37:59,006
ฟัง. ไม่ ฟังนะ

1344
01:37:59,006 --> 01:38:01,108
ไม่ ฟังนะ

1345
01:38:01,108 --> 01:38:03,210
ฉันต้องไปพบคุณ

1346
01:38:03,210 --> 01:38:05,613
ฉันต้องทำสิ่งที่น่าทึ่งทั้งหมดนี้

1347
01:38:05,613 --> 01:38:08,582
ฉันสบายดี. ฉันได้สร้างสันติภาพกับมันแล้ว

1348
01:38:08,749 --> 01:38:11,085
หมายความว่าอะไร? หมายความว่าอะไร? สร้างสันติภาพ

1349
01:38:11,085 --> 01:38:13,220
มันหมายถึง

1350
01:38:13,220 --> 01:38:15,723
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่กลับบ้าน

1351
01:38:15,723 --> 01:38:17,858
ฉันรู้ว่าทำไม

1352
01:38:17,858 --> 01:38:20,861
และมันก็โอเค

1353
01:38:22,897 --> 01:38:23,631
ยกนิ้วให้

1354
01:38:23,631 --> 01:38:26,634
ไม่มีการยกนิ้วให้เล็กๆ ไม่

1355
01:38:26,934 --> 01:38:28,369
เราจะได้ดาวเร็วๆ นี้

1356
01:38:28,369 --> 01:38:31,372
ตกลง.

1357
01:38:34,575 --> 01:38:35,776
เกรซ.

1358
01:38:35,776 --> 01:38:37,544
ใช่.

1359
01:38:37,544 --> 01:38:40,547
คุณคือ.

1360
01:38:42,449 --> 01:38:44,151
ต้องการคำพูด?

1361
01:38:44,151 --> 01:38:44,618
คำอะไร?

1362
01:38:44,618 --> 01:38:48,422
คุณต้องเสี่ยงกับตัวเอง
เพื่อช่วยเหลืออีกคนใบ้

1363
01:38:49,757 --> 01:38:52,760
พระคุณ

1364
01:39:10,344 --> 01:39:13,347
ไม่ ไม่ ไม่

1365
01:39:14,014 --> 01:39:16,750
คุณคุณ.

1366
01:39:16,750 --> 01:39:17,751
แอสตร้าจ่ายเท่าไหร่?

1367
01:39:17,751 --> 01:39:19,887
คุณต้องการคำถาม

1368
01:39:19,887 --> 01:39:22,890
2,000,000กก.

1369
01:39:26,760 --> 01:39:29,763
ฉันสามารถให้ได้

1370
01:39:31,532 --> 01:39:33,667
ฉันกลับบ้านช้าลงหกปี

1371
01:39:36,570 --> 01:39:38,872
นั่นมันมากเกินไป

1372
01:39:38,872 --> 01:39:41,608
ทีมงาน Rocket Watch เสียชีวิต

1373
01:39:41,608 --> 01:39:43,811
ไม่สามารถแก้ไขได้

1374
01:39:43,811 --> 01:39:44,178
เกรซ.

1375
01:39:44,178 --> 01:39:46,580
บอกว่าเกรซจะตาย

1376
01:39:46,580 --> 01:39:49,583
ร็อคกี้ ซ่อมสิ

1377
01:40:04,298 --> 01:40:04,598
เกรซ.

1378
01:40:04,598 --> 01:40:07,601
กลับบ้าน.

1379
01:40:17,211 --> 01:40:20,214
ตกลง.

1380
01:40:40,801 --> 01:40:42,536
ฉันคิดว่าคุณสร้างสันติภาพ

1381
01:40:42,536 --> 01:40:44,238
คำถาม.

1382
01:40:44,238 --> 01:40:47,241
ฉันไม่ได้หมายถึงอะไรทั้งนั้น

1383
01:40:47,875 --> 01:40:50,878
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่คุณพูด

1384
01:40:57,117 --> 01:41:00,120
ขอบคุณ

1385
01:41:07,027 --> 01:41:10,030
คุณเท่มาก.

1386
01:41:10,397 --> 01:41:11,632
วะฮ่าฮ่า.

1387
01:41:11,632 --> 01:41:12,433
อะไร

1388
01:41:12,433 --> 01:41:13,333
เกิดอะไรขึ้น?

1389
01:41:13,333 --> 01:41:14,368
กอด?

1390
01:41:14,368 --> 01:41:19,573
อ๋อ ปกติไม่ใช่อะไรหรอก
คนหนึ่งทำด้วยตัวเอง

1391
01:41:19,573 --> 01:41:21,608
โอ้ ฉันก็ทำเหมือนกัน

1392
01:41:21,608 --> 01:41:24,611
เข้ามาที่นี่เลยได้ไหม?

1393
01:41:31,518 --> 01:41:33,887
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อกอดเสร็จแล้ว?

1394
01:41:33,887 --> 01:41:35,222
คุณเพียงแค่รู้สึกมัน

1395
01:41:35,222 --> 01:41:38,225
โอ้ ตอนนี้คุณรู้สึกหรือยัง?

1396
01:41:39,026 --> 01:41:40,194
ไม่โอ้

1397
01:41:40,194 --> 01:41:40,828
โอ้โอเค

1398
01:41:40,828 --> 01:41:43,831
ใช่.

1399
01:41:46,767 --> 01:41:48,936
เรารันการจำลองตัวอย่างอีกครั้ง
เช้านี้

1400
01:41:48,936 --> 01:41:51,271
ชาปิโรและดูบัวส์ตอกย้ำอีกครั้ง

1401
01:41:51,271 --> 01:41:53,941
โอเค แล้วคนอื่นๆล่ะ?

1402
01:41:53,941 --> 01:41:55,375
พวกเขาจะพร้อม

1403
01:41:55,375 --> 01:41:57,277
ฉันคาดหวังเช่นนั้น

1404
01:41:57,277 --> 01:42:00,280
พวกเขามีครูที่ยอดเยี่ยม

1405
01:42:01,982 --> 01:42:03,617
คุณช่วยชมเชยหน่อยได้ไหม?

1406
01:42:03,617 --> 01:42:06,153
ไม่ มันเป็นคำสั่ง

1407
01:42:06,153 --> 01:42:08,755
โอเค โอเค มันเป็นคำสั่ง ฉันรับไว้

1408
01:42:08,755 --> 01:42:09,156
ขอบคุณ

1409
01:42:10,791 --> 01:42:13,794
ดี.

1410
01:42:14,962 --> 01:42:15,896
คุณคิดอย่างไร?

1411
01:42:15,896 --> 01:42:18,899
มันค่อนข้างน่าประทับใจยังไงล่ะ?

1412
01:42:20,033 --> 01:42:20,467
ใช่.

1413
01:42:20,467 --> 01:42:22,836
คุณคือ.

1414
01:42:22,836 --> 01:42:25,839
คุณสบายดี.

1415
01:42:28,242 --> 01:42:31,245
สามวัน

1416
01:42:31,545 --> 01:42:34,081
ใช่.

1417
01:42:34,081 --> 01:42:37,551
แล้วคุณจะทำไหม
ในอีก 20 ปีข้างหน้า?

1418
01:42:37,551 --> 01:42:40,554
คุณมีแผนไหม?

1419
01:43:30,971 --> 01:43:32,005
โหมดแมนนวล

1420
01:43:32,005 --> 01:43:39,680
เปิดใช้งานแล้ว ไป.

1421
01:44:09,309 --> 01:44:12,546
คุณ. มันไม่ได้เลวร้าย

1422
01:44:12,779 --> 01:44:15,782
ทุกอย่างดีหมด

1423
01:44:20,754 --> 01:44:21,021
เวลา.

1424
01:44:21,021 --> 01:44:22,856
ไปตกปลา. คำถาม.

1425
01:44:22,856 --> 01:44:22,956
ของมัน.

1426
01:44:22,956 --> 01:44:25,959
ไม่ ฉันไม่เคย

1427
01:44:36,003 --> 01:44:38,372
ห่างจากสัญญาณ 3,000 ม.

1428
01:44:38,372 --> 01:44:41,341
ดี.

1429
01:44:56,123 --> 01:44:57,324
ตอนนี้ส่วนที่สนุกมา

1430
01:44:57,324 --> 01:44:59,293
เกรซ
ออกไปเกี่ยวกับวิธีการดึงตัวสะสม

1431
01:44:59,293 --> 01:45:01,561
ไม่สนุกเลย. มันเป็นเรื่องตลก

1432
01:45:01,561 --> 01:45:02,529
โอ้อารมณ์ขัน

1433
01:45:02,529 --> 01:45:05,532
น่าสับสน.

1434
01:45:09,202 --> 01:45:12,139
โอ้ คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1435
01:45:12,139 --> 01:45:13,173
ปัญหาอะไร? คำถาม.

1436
01:45:13,173 --> 01:45:15,275
ไม่เป็นไร. มันเป็นเพียง.

1437
01:45:15,275 --> 01:45:18,278
คนนี้ไฟแรงไปหน่อย

1438
01:45:21,448 --> 01:45:23,483
ถ้อยคำให้กำลังใจ.

1439
01:45:23,483 --> 01:45:26,486
คุณไม่สามารถพูดเพียงคำให้กำลังใจได้

1440
01:45:26,486 --> 01:45:28,622
ถ้อยคำให้กำลังใจอันยิ่งใหญ่

1441
01:45:28,622 --> 01:45:31,591
ไม่.

1442
01:45:50,944 --> 01:45:53,947
ฉันรู้สึกอย่างนั้นใช่

1443
01:45:54,247 --> 01:45:55,415
ฉันไม่กังวล

1444
01:45:55,415 --> 01:45:56,983
คุณกังวลไหม?

1445
01:45:56,983 --> 01:45:57,951
ใช่.

1446
01:45:57,951 --> 01:46:00,954
ยอดเยี่ยม.

1447
01:46:13,166 --> 01:46:14,668
นักสะสมปิดแล้ว

1448
01:46:14,668 --> 01:46:16,002
เคลื่อนไหว. เข้าสู่ตำแหน่ง.

1449
01:46:17,371 --> 01:46:20,474
ตกลง. โอ้.

1450
01:46:27,881 --> 01:46:30,150
เรื่องนี้ควรจะใช้เวลานานเท่าไหร่?

1451
01:46:30,150 --> 01:46:32,786
นักสะสมน่าจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

1452
01:46:32,786 --> 01:46:34,554
ใช่. ในปีนี้.

1453
01:46:34,554 --> 01:46:35,322
วันที่น่าตื่นตาตื่นใจ

1454
01:46:35,322 --> 01:46:38,325
ฉันหมายถึง.

1455
01:46:39,359 --> 01:46:41,161
โอ้ ระวังนะ

1456
01:46:41,161 --> 01:46:41,628
นักสะสม.

1457
01:46:41,628 --> 01:46:44,631
สำคัญ? ใช่.

1458
01:46:46,967 --> 01:46:49,169
คำเตือนระดับความสูง

1459
01:46:49,169 --> 01:46:52,172
โอ้ รีบ รีบ!

1460
01:47:06,453 --> 01:47:12,392
รีบ รีบ! ขึ้น!

1461
01:47:18,131 --> 01:47:21,134
โอ้เยี่ยมเลย

1462
01:47:23,170 --> 01:47:23,370
ยอดเยี่ยม.

1463
01:47:23,370 --> 01:47:25,272
อัพเดตสถานะหนึ่ง

1464
01:47:25,272 --> 01:47:27,474
นั่นก็คือว่า

1465
01:47:27,474 --> 01:47:30,410
เยี่ยมมาก

1466
01:47:30,410 --> 01:47:30,610
ยอดเยี่ยม.

1467
01:47:30,610 --> 01:47:32,312
คำถามเดียวกัน

1468
01:47:32,312 --> 01:47:34,481
ฉันสบายดี.

1469
01:47:34,481 --> 01:47:35,015
ดีดีดีดี

1470
01:47:35,015 --> 01:47:38,018
เข้ามาด้านในพร้อมเครื่องเก็บแรงดัน ตอนนี้.

1471
01:47:41,021 --> 01:47:41,421
ทำไมไม่?

1472
01:47:41,421 --> 01:47:44,424
คำถามย้าย.

1473
01:47:45,091 --> 01:47:45,759
อะไร

1474
01:47:45,759 --> 01:47:47,894
อุณหภูมิภายนอก เช่นเดียวกับคุณ

1475
01:47:47,894 --> 01:47:48,495
ย้ายกันเลย

1476
01:47:48,495 --> 01:47:51,498
ไปไป!

1477
01:47:58,371 --> 01:47:59,639
ไม่ เป็นความคิดที่ไม่ดีเลย

1478
01:47:59,639 --> 01:48:00,807
เข้ามาข้างใน.

1479
01:48:00,807 --> 01:48:02,342
ไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่

1480
01:48:02,342 --> 01:48:04,044
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีฝนตก. ตาย.

1481
01:48:04,044 --> 01:48:06,947
ฉันไม่สามารถทำซ้ำได้
ภารกิจสามารถลองอีกครั้งในภายหลัง

1482
01:48:06,947 --> 01:48:10,383
ฉันไม่คิดว่าจะมีเลเซอร์
ยกเลิก ยกเลิก ยกเลิก!

1483
01:48:10,383 --> 01:48:11,318
เกรซจะตาย

1484
01:48:11,318 --> 01:48:15,121
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โอ้!

1485
01:48:24,598 --> 01:48:34,641
โอ้! โอ้โอ้

1486
01:48:37,177 --> 01:48:44,684
โอ้. ตกลง.

1487
01:48:45,352 --> 01:48:46,553
ฉันอยู่ที่นี่

1488
01:48:46,553 --> 01:48:49,222
โอ้ ฉันทำให้ผู้ชายพูดถูกแล้ว

1489
01:48:49,222 --> 01:48:50,190
ตกลง. คำถาม.

1490
01:48:50,190 --> 01:48:52,025
ฉันก็ยังไม่ตาย ดังนั้น ใช่.

1491
01:48:52,025 --> 01:48:53,460
โอ้ ดีดีดีดีดีดี

1492
01:48:53,460 --> 01:48:56,429
เสียงนั้นมาจากไหน?

1493
01:48:56,429 --> 01:48:57,330
ทั่วๆไป

1494
01:48:57,330 --> 01:49:00,133
มันดัง. มันบอกว่าเสริมห้องนอน

1495
01:49:00,133 --> 01:49:03,136
อ๋อ มันกำลังถือปลั๊กเรืออยู่

1496
01:49:05,071 --> 01:49:05,805
เราออกเดินทางตอนนี้

1497
01:49:05,805 --> 01:49:07,040
คำถาม. ออกจาก.

1498
01:49:07,040 --> 01:49:10,043
ไม่มีแถลงการณ์

1499
01:49:20,086 --> 01:49:21,087
ยังไง? ความดัน.

1500
01:49:21,087 --> 01:49:22,422
คำเตือน.

1501
01:49:22,422 --> 01:49:24,124
โอ้ โค้งงอและห้องใหญ่ด้านล่าง ห้องนอน.

1502
01:49:24,124 --> 01:49:27,127
นั่นคือถังเชื้อเพลิงสำหรับ

1503
01:49:27,327 --> 01:49:30,063
โอ้ ฉันว่ามันจะต้องไม่เกิดขึ้น

1504
01:49:30,063 --> 01:49:30,764
โอเค โอเค โอเค

1505
01:49:30,764 --> 01:49:32,365
ฉันหมายถึง

1506
01:49:32,365 --> 01:49:35,368
ไปกันเถอะ

1507
01:49:37,137 --> 01:49:38,238
พยายามรักษาตัวเองไว้ด้วยกัน

1508
01:49:38,238 --> 01:49:40,173
การประชุมมากตอนนี้ ยัง.

1509
01:49:40,173 --> 01:49:42,075
เราต้องเข้าสู่วงโคจร มันจะพัง.

1510
01:49:42,075 --> 01:49:42,909
ฉันมีความคิด

1511
01:49:42,909 --> 01:49:46,413
ตอนแรกไม่ชนแล้วไม่ปิด

1512
01:49:46,813 --> 01:49:49,816
เราจะจัดการ

1513
01:49:50,450 --> 01:49:53,453
โอ้.

1514
01:49:54,187 --> 01:49:57,190
ตอนนี้รอ.

1515
01:49:59,793 --> 01:50:02,996
ตอนนี้ตอนนี้ ตอนนี้.

1516
01:50:15,075 --> 01:50:18,078
เราทำได้ไหม?

1517
01:50:38,164 --> 01:50:39,633
ทำไม การย้ายเรือมีปัญหา

1518
01:50:39,633 --> 01:50:40,800
มีรูอยู่ในนั้น

1519
01:50:42,769 --> 01:50:43,770
ตัวถังแตก.

1520
01:50:43,770 --> 01:50:44,371
พอร์ตไซด์

1521
01:50:44,371 --> 01:50:47,340
คุณ 11 และ 12

1522
01:50:50,043 --> 01:50:50,944
ถูกต้อง โอ้.

1523
01:50:50,944 --> 01:50:53,313
เกิดอะไรขึ้น คำถาม.

1524
01:50:53,313 --> 01:50:54,681
เชื้อเพลิงกำลังอพยพ

1525
01:50:54,681 --> 01:50:57,684
เอเดรียน.

1526
01:51:01,354 --> 01:51:02,722
สนามรบมีคำถาม

1527
01:51:02,722 --> 01:51:04,891
ใช่.

1528
01:51:04,891 --> 01:51:07,861
ถังน้ำมันเชื้อเพลิงเจ็ตทิสัน ช่อง 12

1529
01:51:07,861 --> 01:51:26,279
ยืนยัน ไม่

1530
01:51:30,750 --> 01:51:33,753
ท่าเรือเจ็ตติสันจะเลี้ยวซ้าย

1531
01:51:34,087 --> 01:51:37,323
แต่ตรวจสอบกระเป๋าน้ำมันเชื้อเพลิงของคุณ

1532
01:52:47,694 --> 01:53:12,852
โอ้. คุณ.

1533
01:53:27,500 --> 01:53:30,503
คุณโอเคไหม?

1534
01:53:40,213 --> 01:53:52,892
โอ้. ไม่ ไม่

1535
01:54:14,214 --> 01:54:33,700
ฉันได้. ไม่

1536
01:54:36,069 --> 01:54:39,072
ฉันคิดว่า.

1537
01:54:52,585 --> 01:54:55,922
แอนนาแกรมหนึ่งของฟิสิกส์ดาราศาสตร์
แค่ดึงตึกอย่างเดียวไม่พอ

1538
01:54:56,456 --> 01:54:57,423
เจ้านายของเธอ.

1539
01:54:57,423 --> 01:54:59,492
ให้เขาหนึ่งมิลลิกรัมต่อความผิดพลาด

1540
01:54:59,492 --> 01:55:02,695
นั่นเป็นพันล้านครั้ง
พลังงานความร้อนที่พวกมันเตรียมไว้

1541
01:55:02,762 --> 01:55:04,731
ความลึกลับ ความผิดพลาด?

1542
01:55:04,731 --> 01:55:06,633
ฆ่าทีมวิทยาศาสตร์ของฉันทั้งหมด

1543
01:55:06,633 --> 01:55:07,300
มันไม่สำคัญ

1544
01:55:07,300 --> 01:55:10,303
เราต้องเปิดตัว

1545
01:55:15,808 --> 01:55:18,478
ถ้าเราพลาดหน้าต่างออร์บิทัล
มันจะทำให้เราย้อนกลับไปหลายเดือน

1546
01:55:18,478 --> 01:55:21,447
ใช่ แต่ถ้าไม่มีใครได้รับการฝึกฝน
การทำภารกิจมันไม่สำคัญ

1547
01:55:21,447 --> 01:55:23,516
การคาดการณ์จำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นแบบทวีคูณ

1548
01:55:23,516 --> 01:55:26,719
หากเราล่าช้าเราจะเปิดตัวตามกำหนดเวลา
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์ทดแทน

1549
01:55:26,886 --> 01:55:28,021
โอเค แต่.

1550
01:55:30,123 --> 01:55:33,726
WHO? ฉันหมายถึงว่า

1551
01:55:51,611 --> 01:55:52,812
ฉันไม่ใช่นักบินอวกาศ

1552
01:55:52,812 --> 01:55:54,213
ฉันไม่ต้องการนักบินอวกาศ

1553
01:55:54,213 --> 01:55:55,882
ฉันต้องการผู้เชี่ยวชาญด้านดาราศาสตร์ฟิสิกส์

1554
01:55:55,882 --> 01:55:58,885
ภารกิจพร้อมหรือยัง? ฉันไม่พร้อม.

1555
01:55:59,319 --> 01:56:02,789
ฉันไม่มีการฝึกที่จะหยิบมันขึ้นมา

1556
01:56:03,456 --> 01:56:05,725
ฉันไม่ใช่นักบินอวกาศ

1557
01:56:05,725 --> 01:56:07,527
ฉันใส่ไม่ใช่นักบินอวกาศ

1558
01:56:07,527 --> 01:56:09,796
ฉันไม่เคยทำอะไรเลย
ฉันไม่เคยทำพื้นที่

1559
01:56:09,796 --> 01:56:11,197
ฉันไม่สามารถแม้แต่เดินมูนวอล์กได้

1560
01:56:11,197 --> 01:56:13,066
ฉันไม่ได้ทำเรื่องสระว่ายน้ำทั้งหมด

1561
01:56:13,066 --> 01:56:16,235
ไม่ ไม่ ไม่ นี่เป็นเพียงเสรีภาพ
สำหรับรูปภาพสำหรับโซเชียลมีเดีย

1562
01:56:16,269 --> 01:56:18,571
ฉันไม่ใช่วีรบุรุษแต่อย่างใด

1563
01:56:18,571 --> 01:56:20,974
ฉันป่วยอยู่บนลิฟต์

1564
01:56:20,974 --> 01:56:23,376
สมบูรณ์แบบไม่มีลิฟต์บนเรือ

1565
01:56:23,376 --> 01:56:24,811
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

1566
01:56:24,811 --> 01:56:25,812
คุณเป็นคนฉลาด

1567
01:56:25,812 --> 01:56:28,815
คุณจะเข้าใจมันเอง

1568
01:56:29,515 --> 01:56:30,950
นี่อาจจะยากมาก

1569
01:56:30,950 --> 01:56:34,287
เพื่อให้คุณเข้าใจ
แต่บางคนกลับล้มเหลว

1570
01:56:34,287 --> 01:56:36,322
บางคนไม่ลุกขึ้นมาท้าทาย

1571
01:56:36,322 --> 01:56:38,758
คุณได้รับปัจจุบัน
สำหรับวิทยาศาสตร์ที่สำคัญทุกประการ

1572
01:56:38,758 --> 01:56:41,394
หรือการประชุมเชิงกลยุทธ์
เรามีในภารกิจ

1573
01:56:41,394 --> 01:56:44,731
คุณกำลังพลาดส่วนสำคัญไป
ของภารกิจซึ่งเป็นส่วนการฆ่าตัวตาย

1574
01:56:45,365 --> 01:56:47,967
เกรซคุณจะอยู่ด้วย บริษัทที่เจ๋งมาก

1575
01:56:47,967 --> 01:56:49,802
ไม่ไปก็ตายอยู่ดี

1576
01:56:49,802 --> 01:56:52,538
ใช่ แต่ฉันตายในอีก 30 ปีข้างหน้า

1577
01:56:52,538 --> 01:56:53,940
กับที่ที่พวกเราที่เหลือ

1578
01:56:55,708 --> 01:56:57,343
คุณไม่มีครอบครัวใกล้ชิด

1579
01:56:57,343 --> 01:57:00,346
คุณไม่มีสุนัขด้วยซ้ำ

1580
01:57:01,581 --> 01:57:04,350
ดังนั้น เพียงเพื่อให้ฉันชัดเจน

1581
01:57:04,350 --> 01:57:07,353
คุณกำลังถามฉันตอนนี้เพื่อ

1582
01:57:09,088 --> 01:57:10,423
ยอมสละชีวิตของฉัน

1583
01:57:10,423 --> 01:57:13,426
ฉันเป็นเราทุกคนเป็น

1584
01:57:16,562 --> 01:57:17,764
ฉันจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม?

1585
01:57:17,764 --> 01:57:20,767
คุณมีเวลาสามชั่วโมง

1586
01:58:04,343 --> 01:58:07,346
ฉันอาจจะตรวจพบ

1587
01:58:08,114 --> 01:59:24,524
สวัสดียามเช้าค่ะคุณหมอเกรซ ยังไง.

1588
01:59:28,594 --> 01:59:31,597
ฉันอยากให้คุณนอน ยังไง?

1589
01:59:37,503 --> 01:59:41,774
แต่คุณต้องตื่น

1590
02:00:17,276 --> 02:00:20,279
ฉันไม่แน่ใจว่าต้องทำอย่างไร

1591
02:00:23,716 --> 02:00:26,719
แล้วทุกสิ่งที่ฉันนึกถึงคุณ

1592
02:00:31,424 --> 02:00:32,325
ฉันทำให้เขาร้อน

1593
02:00:32,325 --> 02:00:43,936
โคมไฟ คุณ.

1594
02:00:56,082 --> 02:00:59,085
และเขาก็ทิ้งข้อความสุดท้ายไว้ให้ฉัน

1595
02:01:50,836 --> 02:02:16,662
โอ้. ใช่.

1596
02:02:40,386 --> 02:02:42,722
เรามีนักล่าของเราแล้วตอนนี้

1597
02:02:42,722 --> 02:02:45,091
ฉันกำลังเรียกมัน บอกฉัน. แต่.

1598
02:02:45,091 --> 02:02:48,160
และฉันแน่ใจว่าเมื่อคุณตื่นขึ้นมา
คุณจะมี

1599
02:02:49,295 --> 02:02:51,330
มีหลายสิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับสาเหตุที่ชื่อนั้นไม่ดี

1600
02:02:51,330 --> 02:02:53,833
เพราะเป็นเพียงอะมีบาจากเต๋ากล่าว

1601
02:02:53,833 --> 02:02:55,634
และเรากำลังวางเทาไว้หน้าอะมีบา

1602
02:02:55,634 --> 02:03:00,072
แต่ฉันจะเถียง
ความเรียบง่ายนั้นมีความสง่างาม

1603
02:03:00,272 --> 02:03:01,741
อย่าเพิ่งทะเลาะกันเรื่องนี้ตอนนี้

1604
02:03:01,741 --> 02:03:04,744
เอาเป็นว่าเราจะจัดโต๊ะแล้วเราจะทำ

1605
02:03:04,744 --> 02:03:07,246
ฉันทำแบบทดสอบ
บรรยากาศที่แตกต่างของตัวแปร

1606
02:03:07,246 --> 02:03:10,383
และข้อเท็จจริงที่สนุกสนาน
ทุกครั้งที่ฉันใส่ไนโตรเจน

1607
02:03:11,384 --> 02:03:12,418
มันเสียชีวิต

1608
02:03:12,418 --> 02:03:15,721
และฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอยู่
มันแย่มากเพราะนั่นคือปัญหา

1609
02:03:15,721 --> 02:03:18,958
เพราะเราต้องเอาตัวรอด
ในสภาวะของดาวศุกร์

1610
02:03:18,991 --> 02:03:22,228
แน่นอนว่าฉันต้องคิดหาวิธี
เพาะพันธุ์ต้านทานไนโตรเจนสายพันธุ์ใหม่

1611
02:03:22,228 --> 02:03:24,764
บอกฉัน. แต่

1612
02:03:24,764 --> 02:03:25,231
และเดาอะไร?

1613
02:03:25,231 --> 02:03:28,901
ผมใช้ถังผสมพันธุ์
ที่เราสร้างขึ้นด้วยเซนของคุณและตัวฉัน

1614
02:03:30,669 --> 02:03:33,672
และคุณรู้อะไรไหม?

1615
02:03:33,839 --> 02:03:34,807
ตอนนี้เราเป็นแค่คู่รักกัน

1616
02:03:34,807 --> 02:03:38,477
ของผู้ชายเจ๋งๆ ที่เป็นของตัวเอง
สายพันธุ์ที่ทนต่อไนโตรเจน

1617
02:03:38,477 --> 02:03:38,878
บอกฉัน.

1618
02:03:38,878 --> 02:03:43,749
แต่จริงๆ แล้ว สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้
อ่านพอที่จะรอดจากการเดินทาง

1619
02:03:44,316 --> 02:03:46,952
และคุณต้องตื่น
เพราะฉันไม่รู้

1620
02:03:46,952 --> 02:03:49,922
วิธีรับหน้าท้องครึ่งหนึ่งของคุณ
นกที่จะกัดเซาะ

1621
02:03:51,257 --> 02:03:54,260
เลยไม่มีแรงกดดัน

1622
02:03:55,194 --> 02:03:58,197
แต่เราได้ทำข้อตกลง

1623
02:05:17,943 --> 02:05:20,212
เธอมีที่ดี

1624
02:05:26,519 --> 02:05:28,153
ชั้นที่เธอทำ

1625
02:05:28,153 --> 02:05:31,790
ตอนนี้สำหรับฉันมีโอกาสเล็กน้อยที่จะได้เห็น

1626
02:05:47,540 --> 02:05:50,543
เราพบนักล่าได้อย่างไร?

1627
02:05:59,485 --> 02:06:02,488
รู้คือ. ใช่.

1628
02:06:17,970 --> 02:06:18,404
ตะลึงพรึงเพริด.

1629
02:06:18,404 --> 02:06:20,306
ตะลึงพรึงเพริด. ตะลึงพรึงเพริด.

1630
02:06:20,306 --> 02:06:21,373
พ่อพันธุ์จรวด.

1631
02:06:21,373 --> 02:06:23,842
งานออกแบบตัวถัง.

1632
02:06:23,842 --> 02:06:25,544
ตอนนี้เราสามารถกลับบ้านได้แล้ว

1633
02:06:25,544 --> 02:06:28,547
คำแถลง.

1634
02:06:28,681 --> 02:06:31,083
เรากลับบ้านได้

1635
02:06:31,083 --> 02:06:33,152
ก่อน ระเบิดของฉัน

1636
02:06:33,152 --> 02:06:36,121
ไม่ ยังไม่ถูกต้อง

1637
02:06:36,755 --> 02:06:39,758
ฉันจะทำดี ดี ดี

1638
02:06:39,925 --> 02:06:41,193
แล้วตอนนี้เราทำอะไร?

1639
02:06:41,193 --> 02:06:44,196
คำถาม.

1640
02:06:46,932 --> 02:06:49,935
พวกเราปาร์ตี้

1641
02:07:00,412 --> 02:07:04,550
ว้าว. เป็นเสื้อผ้าพิเศษสำหรับการเฉลิมฉลอง

1642
02:07:04,950 --> 02:07:08,253
คุณกำลังทำให้ฉันคิดว่าฉันต้องทำ
แต่ขึ้นเกมของฉัน

1643
02:07:09,288 --> 02:07:11,056
นี่คืออะไร? คุณไม่รังเกียจเหรอ?

1644
02:07:11,056 --> 02:07:12,291
ร็อคกี้? ทนทาน ดี.

1645
02:07:12,291 --> 02:07:14,593
คุณไป. เป็นสิ่งที่ดี

1646
02:07:14,593 --> 02:07:17,596
โอ้ใช่

1647
02:07:18,330 --> 02:07:19,231
มันไม่มาก.

1648
02:07:19,231 --> 02:07:21,400
เพียงเล็กน้อย

1649
02:07:21,400 --> 02:07:22,568
แล็ปท็อปของตัวเองมาก

1650
02:07:22,568 --> 02:07:26,338
โลกแบบพกพาของฉัน
เครื่องคิดที่มีความรู้ของมนุษย์ทั้งหมด

1651
02:07:27,272 --> 02:07:30,275
และอีกสิ่งหนึ่งเท่านั้น ใช่.

1652
02:07:31,644 --> 02:07:33,345
อะไรกับสิ่งนี้?

1653
02:07:33,345 --> 02:07:36,348
มันคือโลก

1654
02:07:36,649 --> 02:07:39,652
ดังนั้นคุณจะจำฉันได้

1655
02:07:47,760 --> 02:07:49,428
ร็อคกี้ไม่อาจลืมได้

1656
02:07:53,632 --> 02:07:56,635
ฉันไม่ได้ให้อะไรคุณเลย

1657
02:07:57,069 --> 02:08:00,072
คุณให้ฉันทุกอย่าง

1658
02:08:00,706 --> 02:08:03,709
แต่ถ้าฉันจะให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

1659
02:08:06,211 --> 02:08:09,181
ใจเย็นๆ นะที่จะได้เห็นเรือของคุณ คุณ.

1660
02:09:26,792 --> 02:09:28,594
ฉันเข้าใจว่าคุณคิด
ฉันเป็นคนที่เหมาะสม

1661
02:09:28,594 --> 02:09:32,164
สำหรับภารกิจนี้ แต่.

1662
02:09:37,636 --> 02:09:40,639
ฉันทำไม่ได้

1663
02:09:46,612 --> 02:09:49,615
ฉันทำไม่ได้

1664
02:09:53,986 --> 02:09:56,421
คุณจะพบทางออก

1665
02:09:56,421 --> 02:09:59,424
คุณคือทางออกของฉัน

1666
02:10:03,328 --> 02:10:05,297
ที่ของฉันอยู่ในห้องเรียน

1667
02:10:05,297 --> 02:10:06,131
หยุดแกล้งทำเป็น

1668
02:10:06,131 --> 02:10:07,166
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักเรียนของคุณ

1669
02:10:07,166 --> 02:10:10,302
มันดูถูกมาก เกรซ.

1670
02:10:10,302 --> 02:10:12,471
เราจะสูญเสีย

1671
02:10:12,471 --> 02:10:14,072
หนึ่งในสี่

1672
02:10:14,072 --> 02:10:17,075
ของประชากรโลก
ในอีก 30 ปีข้างหน้า

1673
02:10:18,510 --> 02:10:19,912
และนั่นก็ถือว่าประชาชาตินั้น

1674
02:10:19,912 --> 02:10:22,915
ของโลกทำงานร่วมกันเพื่อเลี้ยงอาหาร

1675
02:10:24,316 --> 02:10:27,319
ซึ่งพวกเขาจะไม่ทำ

1676
02:10:27,452 --> 02:10:29,221
ดังนั้นฉันจึงประมาณการเป็นสองเท่า

1677
02:10:29,221 --> 02:10:32,324
และถ้าคุณใส่ใจเด็กๆ จริงๆ
หรือใครก็ตามในเรื่องนั้น

1678
02:10:32,324 --> 02:10:35,327
คุณขึ้นเรือลำนั้น

1679
02:10:38,931 --> 02:10:40,199
ฉันเข้าใจเดิมพัน

1680
02:10:42,601 --> 02:10:45,571
ฉันทำ.

1681
02:10:47,639 --> 02:10:50,642
แต่ฉันไม่มีมันในตัวฉัน

1682
02:10:55,581 --> 02:10:58,584
ใจของฉันถูกสร้างขึ้น

1683
02:11:01,053 --> 02:11:04,022
ฉันขอโทษ แต่

1684
02:11:04,957 --> 02:11:07,960
เขาไม่สามารถพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

1685
02:11:08,260 --> 02:11:11,029
ขอโทษ.

1686
02:11:11,029 --> 02:11:14,032
ฉันไม่ได้พยายามที่จะพูดคุยกับคุณเป็นอะไร

1687
02:11:15,467 --> 02:11:20,172
ฉันกำลังพยายามทำให้คุณเข้าใจ

1688
02:11:21,540 --> 02:11:23,909
ฉันจะทำอะไรต่อไป

1689
02:11:23,909 --> 02:11:25,711
ใช่. โปรด.

1690
02:11:25,711 --> 02:11:28,714
มาทำให้เขาเข้ามากันเถอะ

1691
02:11:31,416 --> 02:11:35,220
โอ้ นี่คือแผนภารกิจ
ด้วยอาการโคม่าตั้งแต่เนิ่นๆ

1692
02:11:35,220 --> 02:11:38,223
เพื่อความปลอดภัยสูงสุดของคุณ
คุณจะถูกจดจำในฐานะฮีโร่

1693
02:11:39,391 --> 02:11:40,893
มาเร็ว.

1694
02:11:40,893 --> 02:11:42,995
ฉันต้องทำมันนะรู้ไหม?

1695
02:11:42,995 --> 02:11:44,096
มาเร็ว.

1696
02:11:44,096 --> 02:11:45,397
คุณกำลังทำอะไร?

1697
02:11:45,397 --> 02:11:49,902
นี่อาจดูเหมือนฉันกำลังทรยศคุณ
แต่จริงๆ แล้วฉันเองที่เชื่อในตัวคุณ

1698
02:11:49,968 --> 02:11:52,337
แน่นอนว่ารู้สึกเหมือนคุณกำลังสอนฉัน

1699
02:11:52,337 --> 02:11:53,238
อย่าทำให้เรื่องนี้ยากขึ้น

1700
02:11:53,238 --> 02:11:56,241
กรุณารับ.

1701
02:11:57,943 --> 02:12:00,946
มาเปลี่ยนร่างกายของคุณกันเถอะ

1702
02:12:02,748 --> 02:12:03,282
นั่งลง

1703
02:12:03,282 --> 02:12:04,383
และเราทำมันแตกต่างออกไป

1704
02:12:05,651 --> 02:12:13,225
ตอนนี้ ใช่.

1705
02:12:13,225 --> 02:12:16,228
มันตลกดี

1706
02:12:21,934 --> 02:12:26,471
มา. ถึง.

1707
02:12:28,073 --> 02:12:31,043
โอ้. ไม่

1708
02:12:31,043 --> 02:12:33,946
ไม่โอ้

1709
02:12:33,946 --> 02:12:37,316
โอ้ ฉันทำไปแล้ว โอ้!

1710
02:12:38,283 --> 02:12:40,252
โอ้. ทำมันโอ้ทำมัน

1711
02:12:40,252 --> 02:12:42,721
ใช่ไหม?

1712
02:12:42,721 --> 02:12:45,724
คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร

1713
02:12:45,991 --> 02:12:48,994
โอ้. คุณจะทำได้ดีมาก

1714
02:13:04,943 --> 02:13:20,859
โอ้. พยายาม

1715
02:13:20,859 --> 02:13:23,862
เพื่อคิดว่ามีอะไรที่ฉันลืมไปหรือเปล่า

1716
02:13:26,198 --> 02:13:27,032
แก้ไขถังน้ำมันเชื้อเพลิง.

1717
02:13:27,032 --> 02:13:29,701
ตกลง. คำถาม. โอ้ใช่ ใช่.
พวกเขาทำงานได้ดีมาก

1718
02:13:29,701 --> 02:13:30,335
โอ้ดี.

1719
02:13:30,335 --> 02:13:30,936
มีความสุข.

1720
02:13:30,936 --> 02:13:33,939
มีความสุข.

1721
02:13:36,541 --> 02:13:39,511
ดี.

1722
02:13:39,678 --> 02:13:41,113
เพื่อนของฉัน.

1723
02:13:41,113 --> 02:13:44,116
ใช่เพื่อน

1724
02:13:44,616 --> 02:13:47,619
ไม่แน่ใจว่าจะพูดอะไร ดังนั้นก็แค่จะ

1725
02:13:56,495 --> 02:13:59,498
เกรซ.

1726
02:14:00,999 --> 02:14:04,002
ไม่มีใครเฝ้าดูคุณนอนหลับ

1727
02:14:04,102 --> 02:14:06,838
ใช่.

1728
02:14:06,838 --> 02:14:09,841
คุณกล้าหาญมาก

1729
02:14:12,611 --> 02:14:15,580
โอ้ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1730
02:14:17,015 --> 02:14:20,385
คุณเป็นมนุษย์ที่กล้าหาญที่สุดที่ฉันเคยพบ

1731
02:14:22,487 --> 02:14:24,489
เฮ้. เป็นเรื่องตลก

1732
02:14:24,489 --> 02:14:28,260
ฉันรู้ว่าฉันพบมนุษย์เพียงคนเดียวและเป็นเช่นนั้น

1733
02:14:28,260 --> 02:14:30,395
คุณได้รับมัน?

1734
02:14:30,395 --> 02:14:33,398
เป็นเรื่องตลกที่ดี เป็นเรื่องตลกที่ดี

1735
02:14:33,632 --> 02:14:36,601
เอาล่ะดี

1736
02:14:40,806 --> 02:14:42,974
ลาก่อน.

1737
02:14:42,974 --> 02:14:43,975
ไม่ เข้าใจไหม?

1738
02:14:43,975 --> 02:14:45,544
คำ. และ

1739
02:14:47,045 --> 02:14:48,180
แล้วพบกันใหม่

1740
02:14:48,180 --> 02:14:51,183
แต่ฉันจะไม่เห็นคุณในภายหลัง

1741
02:14:54,586 --> 02:14:57,589
ฉันรู้.

1742
02:14:58,090 --> 02:15:00,692
คุณบอกลากลับบ้านหรือยัง?

1743
02:15:00,692 --> 02:15:03,395
เราไม่ได้.

1744
02:15:03,395 --> 02:15:06,398
เราทำสิ่งนี้

1745
02:16:00,452 --> 02:16:05,423
โอ้พระเจ้า โอ้!

1746
02:16:06,091 --> 02:16:09,094
เฮ้ เด็กชาย

1747
02:16:09,161 --> 02:16:12,164
ออนแอร์.

1748
02:16:12,631 --> 02:16:15,534
เฮ้ที่รัก

1749
02:16:15,534 --> 02:16:19,371
ระหว่างทาง.

1750
02:16:19,371 --> 02:16:23,575
เก็บ. โอ้.

1751
02:16:24,376 --> 02:16:29,281
โอ้พระเจ้า โอ้!

1752
02:16:29,981 --> 02:16:32,951
พนักงาน.

1753
02:16:32,951 --> 02:16:36,087
น้ำผึ้ง.

1754
02:16:36,454 --> 02:16:39,391
เฮ้ที่รัก

1755
02:16:39,391 --> 02:16:43,862
โอ้ ฉันชอบที่จะปลุกคุณให้ตื่น

1756
02:16:45,330 --> 02:16:50,235
โอ้โอ้ฉัน

1757
02:16:51,369 --> 02:16:55,774
รักที่จะไป

1758
02:16:55,774 --> 02:17:00,745
การเดินทางสู่โลกของฉัน
จะใช้เวลาสี่ปีในการ

1759
02:17:01,546 --> 02:17:06,151
และอีก 11 วันในการลุกขึ้นและออกเดินทาง

1760
02:17:20,432 --> 02:17:23,401
คุณรู้ไหม เอาล่ะ

1761
02:17:24,436 --> 02:17:27,439
บอกฉันเกี่ยวกับโอ้

1762
02:17:28,106 --> 02:17:31,109
มอบชุดใหม่เก่าๆ ให้กับคุณทั้งหมด

1763
02:17:31,743 --> 02:17:34,713
กิ๊ก ถนนหนึ่งดอลลาร์

1764
02:17:35,313 --> 02:17:38,316
ทำงานเพื่อบิงโกนี้

1765
02:17:38,883 --> 02:17:41,886
ไม่มีโรงแรมใหม่บลังโก

1766
02:17:42,420 --> 02:17:44,789
วานิลลาก็ก่อตัวเช่นกัน

1767
02:17:44,789 --> 02:17:46,558
เอาละ

1768
02:17:46,558 --> 02:17:51,062
คุณเป็นบ้านของคุณในกุญแจดอกเล็กมาจนถึงทุกวันนี้

1769
02:17:51,096 --> 02:17:53,398
หายใจเข้ายาว.

1770
02:17:53,398 --> 02:17:56,401
ดี. คุณ.

1771
02:17:57,869 --> 02:18:00,872
และทอมก็ตรวจพบ

1772
02:18:01,773 --> 02:18:04,743
ตรวจพบการปนเปื้อน

1773
02:18:06,111 --> 02:18:08,313
ตรวจพบสารปนเปื้อน

1774
02:18:08,313 --> 02:18:10,649
ตรวจพบสารปนเปื้อนใน

1775
02:18:14,152 --> 02:18:17,155
ตรวจพบสารปนเปื้อน

1776
02:18:17,222 --> 02:18:20,191
สารปนเปื้อน

1777
02:19:00,231 --> 02:19:03,201
มีการรั่วไหล

1778
02:19:03,201 --> 02:19:03,868
จากนาย

1779
02:19:03,868 --> 02:19:05,670
ซีนอน, ไอ

1780
02:19:05,670 --> 02:19:08,573
พวกเขาบอกฉันว่าเราจะผ่านมันไปได้

1781
02:19:08,573 --> 02:19:10,008
คงเป็นเพราะเราเอาเข้ามาคือเข้า

1782
02:19:10,008 --> 02:19:10,308
และฉัน.

1783
02:19:10,308 --> 02:19:13,311
ถังผสมพันธุ์ได้พัฒนาเพื่อหลบหนีมัน

1784
02:19:13,678 --> 02:19:14,946
ฉันหยุดมันไว้ก่อนได้

1785
02:19:14,946 --> 02:19:17,949
มันอยู่บนพื้นผิวของเรือ

1786
02:19:19,184 --> 02:19:22,187
เรือหินถูกสร้างขึ้นเพื่อสร้าง

1787
02:19:22,620 --> 02:19:23,121
ทอม

1788
02:19:23,121 --> 02:19:25,757
ความชั่วร้ายก็จะอยู่ในไม่กี่บรรทัดแล้ว

1789
02:19:25,757 --> 02:19:27,125
และจะไม่สามารถหารอยรั่วได้

1790
02:19:27,125 --> 02:19:29,928
เพราะรอยรั่วคือตัวเรือนั่นเอง

1791
02:19:29,928 --> 02:19:32,931
มันจะไม่มีน้ำมันเชื้อเพลิงติดอยู่

1792
02:19:33,631 --> 02:19:36,601
ระบบช่วยชีวิตของเขาจะล้มเหลว

1793
02:19:38,403 --> 02:19:39,404
ถ้านั่นไม่ฆ่าเขา

1794
02:19:39,404 --> 02:19:42,407
การเจ็บป่วยจากรังสีจะ

1795
02:19:44,376 --> 02:19:46,711
เขาดูยาวไป

1796
02:19:46,711 --> 02:19:49,714
ช้า

1797
02:19:50,281 --> 02:19:53,251
ความตายอันเจ็บปวด

1798
02:20:18,777 --> 02:20:21,780
ฉันทำทั้งสองอย่างไม่ได้

1799
02:20:21,946 --> 02:20:24,949
ฉันสามารถกลับบ้านได้

1800
02:20:27,018 --> 02:20:30,021
หรือฉันสามารถช่วยร็อคกี้ได้

1801
02:20:47,839 --> 02:20:50,842
ฉันได้ส่งบันทึกรายละเอียดไปให้คุณแล้ว
จากการค้นพบทั้งหมดของเรา

1802
02:20:51,142 --> 02:20:52,510
และเพียงพอแล้ว บอกฉัน.

1803
02:20:52,510 --> 02:20:55,480
แต่สำหรับคุณที่จะเริ่มต้นของคุณ
ของตัวเองมาก บอกฉันก่อนฉัน..

1804
02:20:58,917 --> 02:20:59,117
ได้โปรด.

1805
02:20:59,117 --> 02:21:00,385
ฉันไม่เคยต้องฟังคุณพูดเลย

1806
02:21:00,385 --> 02:21:03,354
ฉันบอกคุณแล้ว

1807
02:21:03,354 --> 02:21:06,357
แม้ว่าคุณจะพูดถูกก็ตาม

1808
02:21:11,796 --> 02:21:14,098
เราสองคนใช่มั้ย?

1809
02:21:14,098 --> 02:21:18,970
ไม่ใช่ไม่เมื่อใช้ของใครบางคนอย่างหนัก

1810
02:21:18,970 --> 02:21:21,973
ได้รับค่าจ้าง

1811
02:21:22,140 --> 02:21:25,143
คุณอาจจะขับรถวันอาทิตย์

1812
02:21:25,376 --> 02:21:32,283
ไม่มาถึงระหว่างทางกลับบ้าน

1813
02:21:33,952 --> 02:21:36,888
หนีกลับบ้าน.

1814
02:21:36,888 --> 02:21:39,891
เรากำลังกลับบ้าน

1815
02:21:51,369 --> 02:21:56,574
เราคิดว่าคุณ เป็น.

1816
02:22:08,820 --> 02:22:13,558
ไม่นะที่รัก

1817
02:22:21,933 --> 02:22:24,769
คุณและฉันไม่เคย

1818
02:22:24,769 --> 02:22:30,208
เป็นมากกว่าถนนที่ทอดยาว

1819
02:22:30,241 --> 02:22:33,144
คุณแม่

1820
02:22:33,144 --> 02:22:34,779
บ้าน

1821
02:22:34,779 --> 02:22:38,016
เราสองคนสวมเสื้อกันฝน

1822
02:22:38,283 --> 02:22:43,154
ยืนเดี่ยวกลางแดด..

1823
02:22:44,956 --> 02:22:47,325
คุณและฉันไล่ตามฉัน

1824
02:22:47,325 --> 02:22:50,328
แต่มันก็ไม่โอเค

1825
02:22:50,461 --> 02:22:55,333
ระหว่างทางกลับบ้าน

1826
02:22:56,801 --> 02:22:59,804
เรากำลังเดินทางกลับบ้าน

1827
02:22:59,804 --> 02:23:02,807
เรากำลังเดินทางกลับบ้าน

1828
02:23:03,408 --> 02:23:06,411
เรากำลังกลับบ้าน

1829
02:24:47,478 --> 02:24:47,912
ฉันอยู่ที่นี่

1830
02:24:47,912 --> 02:24:50,882
เพื่อน.

1831
02:25:11,769 --> 02:25:13,104
โลก.

1832
02:25:13,104 --> 02:25:15,173
ร็อคกี้. ร็อคกี้. โลก.

1833
02:25:15,173 --> 02:25:17,942
สวัสดีเอิร์ธ ฉันชื่อร็อคกี้

1834
02:25:17,942 --> 02:25:19,510
ฉันเป็นคนหินจากเอริน

1835
02:25:19,510 --> 02:25:22,780
ฉันไม่ใช่ร็อคกี้จากภาพยนตร์ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1836
02:25:22,980 --> 02:25:27,452
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าพวกเขารู้ว่าฉันจากไป
คุณบันทึกรายละเอียดการค้นพบทั้งหมดของเรา

1837
02:25:27,452 --> 02:25:29,987
และฉันก็ทุ่มเข้าไปเล็กน้อย
อย่างอื่นเพื่อความสนุกสนาน

1838
02:25:33,124 --> 02:25:35,693
หวังว่าทุกอย่างจะสมเหตุสมผล

1839
02:25:35,693 --> 02:25:38,696
และถ้าไม่คุณก็ฉลาด

1840
02:25:39,330 --> 02:25:42,333
คุณจะเข้าใจมันเอง

1841
02:25:42,366 --> 02:25:43,267
นี่คุณหมอ

1842
02:25:43,267 --> 02:25:46,270
กัปตันไรแลนด์ เกรซ,
รายงานจากวันทามารีย์

1843
02:25:46,771 --> 02:25:49,741
อย่างที่อิริเดียมบอก

1844
02:26:05,256 --> 02:26:08,259
มาเริ่มกันเลย

1845
02:26:51,803 --> 02:26:54,806
สตาร์เกเซอร์.

1846
02:26:56,007 --> 02:26:58,176
ด้วยบัตรประจำตัวของคุณ

1847
02:26:58,176 --> 02:26:59,310
เช้านี้

1848
02:26:59,310 --> 02:27:01,813
อาร์มันโด,

1849
02:27:01,813 --> 02:27:04,816
คุณควรรู้

1850
02:27:08,252 --> 02:27:09,720
มันเป็นนูกี้

1851
02:27:09,720 --> 02:27:12,723
ฉันกำลังมา.

1852
02:27:19,297 --> 02:27:22,300
โอ้ คุณต้องมาแต่เช้าเสมอ

1853
02:27:22,433 --> 02:27:25,903
โอ้ ใช่ ฉันรู้ และฉันก็ไม่สนใจคุณ

1854
02:27:26,971 --> 02:27:29,974
โอ้ใช่ เฮ้.

1855
02:27:30,241 --> 02:27:33,244
ทำไม ฉันคิดว่านี่เป็นตู้เซฟ
ย่านใกล้เคียง

1856
02:27:34,212 --> 02:27:35,079
ตกลง.

1857
02:27:35,079 --> 02:27:38,082
อาร์มันโดชอบอากาศบริสุทธิ์

1858
02:27:50,928 --> 02:27:53,898
เราคุยกันเรื่องอุณหภูมิของน้ำ
นิดหน่อย

1859
02:27:53,898 --> 02:27:55,233
มันน่าทึ่งมาก

1860
02:27:55,233 --> 02:27:58,236
แค่ว่าเขาอยู่ในนั้นเลย

1861
02:27:58,236 --> 02:28:00,238
หนาวมาก.

1862
02:28:00,238 --> 02:28:02,473
และก่อนที่มันจะเดือด

1863
02:28:02,473 --> 02:28:05,476
อยู่ระหว่างนั้นหรือเปล่า?

1864
02:28:12,516 --> 02:28:14,252
ช่วยบอกไฟหน่อย.

1865
02:28:14,252 --> 02:28:17,255
ทีมคัดออกว่าสมบูรณ์แบบ ตอนนี้.

1866
02:28:19,957 --> 02:28:20,491
ไม่นะ.

1867
02:28:20,491 --> 02:28:23,394
นี่คือ.
คุณรู้ไหม ฉันเป็นคนดูดหมอก

1868
02:28:28,933 --> 02:28:33,738
คุณ. โอ้

1869
02:28:34,839 --> 02:28:37,842
ใช่

1870
02:28:39,176 --> 02:28:40,444
เอาละ

1871
02:28:40,444 --> 02:28:43,447
โอเค

1872
02:28:49,754 --> 02:28:52,757
ฉันขอคิดดูได้ไหม?

1873
02:29:15,980 --> 02:29:20,785
คุณไม่สามารถ. คุณ.

1874
02:29:34,198 --> 02:29:37,201
ไม่ ไม่ ไม่

1875
02:29:41,772 --> 02:29:42,673
สวัสดีตอนเช้า.

1876
02:29:42,673 --> 02:29:44,942
ระดับ.

1877
02:29:44,942 --> 02:29:48,245
ไม่ โอเค เราจะไม่นั่งที่นั่งของพวกเขา

1878
02:29:49,680 --> 02:29:52,650
ตื่น.

1879
02:29:54,919 --> 02:29:57,922
ใครสามารถบอกความเร็วแสงได้บ้าง?

1880
02:30:00,758 --> 02:30:01,359
โอ้พระเจ้า